Septuaginta - 2 Reis (2 Samuel) - Capítulo 5

1 As tribos todas de Israel vieram a Davi em Hebrom, e disseram- lhe: Eis que nós somos teus ossos e tua carne.

2 Até agora, Saul havendo reinado sobre nós, tu foste quem fizeste entrar e sair em Israel, e o Senhor também te disse: Apascentarás o meu povo de Israel, e serás um líder para meu povo de Israel.

3 Então todos os anciãos de Israel vieram ao rei, em Hebrom; e o rei Davi fez com eles um pacto ali, perante o Senhor. E eles ungiram a Davi rei sobre todo o Israel.

4 Davi tinha trinta anos de idade quando começou a reinar, e reinou quarenta anos.

5 Sete anos e seis meses ele reinou em Hebrom sobre Judá, e trinta e três anos reinou sobre todo o Israel e Judá, em Jerusalém.

6 Davi e os seus homens partiram para Jerusalém, para os jebuseus que habitavam a terra. E foi dito a Davi: Tu não entrarás aqui, porquanto os cegos e os coxos resistir-te-ão. Disseram, pois: Davi não entrará aqui.

7 E Davi tomou, primeiramente, a fortaleza de Sião. Esta é a cidade de Davi.

8 Disse Davi, naquele dia: Qualquer que ferir os jebuseus, que ele ataque com a sua espada tanto os coxos como os cegos, e todos aqueles que odeiam a alma de Davi. Por isso é que se diz: os coxos e os cegos não entrarão na casa do Senhor.

9 Davi habitou na fortaleza, a qual foi chamada cidade de Davi, construindo a cidade ao redor da cidadela; e edificou a sua própria casa.

10 E Davi progrediu, engrandecendo-se, pois o Senhor Todo-Poderoso estava com ele.

11 Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi com madeira de cedro, e carpinteiros e pedreiros; e eles construíram uma casa para Davi.

12 Davi sabia que o Senhor o havia preparado para ser rei sobre Israel, e que o seu reino era exaltado por amor do seu povo Israel.

13 Tomou Davi ainda mais esposas e concubinas de Jerusalém, depois que veio de Hebrom. Teve Davi, ainda, outros filhos e filhas que lhe nasceram.

14 E estes são os nomes dos que lhe nasceram em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão,

15 Ibar, Elisua, Nefegue, Jafia,

16 Elisama, Eliada, Elifelete, Samá, Jessibá, Natã, Galaman, Jebar, Disas, Elifelete, Negede, Nefeque, Jenadã, Lisemis, Baal-Imate e Elifaate.

17 Os filisteus ouviram que Davi havia sido ungido rei sobre Israel e subiram, todos, em busca dele. Davi ouviu falar disso, e desceu à fortaleza.

18 Vieram os filisteus, e se reuniram no vale dos Gigantes.

19 Davi consultou ao Senhor, dizendo: Subirei contra os filisteus? Entregá-los-ás em minhas mãos? E o Senhor disse a Davi: Sobe; pois eu, certamente, entregarei os filisteus nas tuas mãos.

20 Deste modo, Davi veio das Brechas Superiores ferindo, lá, os filisteus. E disse: O Senhor destruiu os filisteus hostis diante de mim, tal como a água é dispersa. Por isso o nome daquele lugar foi chamado Brechas Superiores.

21 Deixaram ali os deuses que tinham com eles, e Davi e os seus homens os tomaram.

22 Os filisteus tornaram a subir, e acamparam-se no vale dos Gigantes.

23 Davi consultou ao Senhor, e o Senhor lhe disse: Não irás ao encontro deles; afasta-te, e encontrá-los-ás próximo ao lugar do Pranto.

24 Sucederá, quando escutares um som de marcha vindo do bosque do Pranto, que, então, irás ao encontro deles. Pois, em seguida, o Senhor sairá diante de ti a fazer estragos na batalha com os filisteus.

25 Davi fez como o Senhor lhe ordenara, e feriu os filisteus desde Geba até a terra de Gezer.

Septuaginta - 1 Reis (1 Samuel) - Capítulo 31

1 Os filisteus pelejaram contra Israel, e os homens de Israel fugiram de diante dos filisteus, caindo feridos na montanha, em Gilboa.

2 Apertaram os filisteus contra Saul e os seus filhos. E os filisteus feriram Jônatas, Aminadabe e Malquisua, filhos de Saul.

3 A peleja prevaleceu contra Saul, e os arqueiros que atiravam flechas encontraram-no, havendo sido ele ferido por debaixo das costelas.

4 E disse Saul ao seu escudeiro: Arranca da tua espada e atravessa-me com ela, para que não venham estes incircuncisos e me atravessem, e zombem de mim. Mas o seu escudeiro não o queria fazer, porque temia muito. Então Saul tomou a sua espada e lançou-se sobre ela.

5 Viu o escudeiro que Saul estava morto e lançou-se, igualmente, sobre a sua espada, morrendo junto com ele.

6 Assim morreram Saul e os seus três filhos, e o seu escudeiro, nesse dia, todos juntos.

7 Os homens de Israel que estavam no outro lado do vale, e os que estavam além do Jordão, viram que os homens de Israel tinham fugido e que Saul e seus filhos estavam mortos. Então eles abandonaram as suas cidades, fugindo; e os filisteus vieram e habitaram nelas.

8 Aconteceu, no dia seguinte, que os filisteus vieram para despojar os mortos e encontraram Saul e os seus três filhos estirados nas montanhas de Gilboa.

9 Eles o viraram, tirando a sua armadura, e enviaram-no para a terra dos filisteus, espalhando as boas novas em redor, para os seus ídolos e o seu povo.

10 Puseram a sua armadura no templo de Astarote, e pregaram-lhe o corpo no muro de Bete-Seã.

11 Os habitantes de Jabes-Gileade ouviram o que os filisteus fizeram a Saul.

12 Então, levantando-se todos os homens poderosos, marcharam toda a noite e tiraram o corpo de Saul e o de Jônatas, seu filho, do muro de Bete-Seã, trazendo-os para Jabes; e queimaram-nos lá.

13 Depois levaram os seus ossos, enterrando-os no campo que está em Jabes. E jejuaram por sete dias.

Septuaginta - 1 Reis (1 Samuel) - Capítulo 8

1 Aconteceu, quando Samuel já era velho, que constituiu seus filhos por juízes sobre Israel.

2 Estes são os nomes de seus filhos: Joel era o primogênito, e o nome do segundo era Abia; e foram juízes em Berseba.

3 Todavia, seus filhos não andaram em seu caminho, mas desviaram-se buscando ganho e tomando presentes; e perverteram os julgamentos.

4 Então os homens de Israel se reuniram e vieram para Ramá, a Samuel,

5 e disseram-lhe: Eis que já tens envelhecido, e os teus filhos não andam nos teus caminhos. Agora, pois, estabelece sobre nós um rei para julgar-nos, como também as outras nações o têm.

6 E a coisa pareceu má aos olhos de Samuel, quando disseram: Dá-nos um rei para nos julgar. E Samuel orou ao Senhor.

7 Disse o Senhor a Samuel: Ouve a voz do povo em tudo o que te disser; pois não te rejeitaram, mas rejeitaram a mim para que não reine sobre eles.

8 De acordo com todas as coisas que fizeram para mim, desde o dia em que os tirei do Egito até o dia de hoje, da maneira como eles me abandonaram e serviram a outros deuses, assim também fazem contigo.

9 Agora, então, ouve a sua voz. Tão somente deverás prestar-lhes um solene testemunho, e descrever-lhes-ás o costume do rei que haverá de reinar sobre eles.

10 E Samuel falou todas as palavras do Senhor ao povo, o qual lhe pedia um rei.

11 Disse, pois: Este será o costume do rei que reinará sobre vós: ele tomará os vossos filhos e colocá-los-á em seus carros e entre os seus cavaleiros, e para correrem diante de seus carros;

12 irá constitui-los para si mesmo como capitães de centenas e capitães de milhares; fá-los-á colher a sua colheita, recolher a sua vindima e preparar os seus instrumentos de guerra e os de seus carros;

13 tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras;

14 tomará os vossos campos, os vossos vinhedos e os vossos bons olivais, e os dará aos seus servos;

15 ele tomará o dízimo das vossas sementes e das vossas vinhas, e dá-lo-á aos seus eunucos e aos seus servos;

16 tomará os vossos servos, as vossas servas, os vossos bons rebanhos e jumentos, e tomará o dízimo deles para as suas obras;

17 irá ele dizimar de vossos rebanhos, e vós sereis seus servos.

18 E haveis de chorar naquele dia por causa do vosso rei que escolhestes para vós mesmos, mas o Senhor não irá ouvir-vos, naqueles dias, porquanto tendes escolhido para vós um rei.

19 Contudo, o povo não quis ouvir a Samuel, e disseram-lhe: Não, mas haverá um rei sobre nós;

20 seremos como todas as nações, e nosso rei nos julgará, sairá adiante de nós e fará as nossas guerras.

21 Samuel ouviu todas as palavras do povo, e falou-as aos ouvidos do Senhor.

22 E o Senhor disse a Samuel: Dá ouvidos à sua voz, nomeando-lhes um rei. Então Samuel disse aos homens de Israel: Que cada homem parta para a sua cidade.

Septuaginta - 1 Reis (1 Samuel) - Capítulo 3

1 O menino Samuel servia ao Senhor perante o sacerdote Eli. A palavra do Senhor era muito rara naqueles dias, não havendo uma visão distinta.

2 E aconteceu, naquele tempo, que Eli estava deitado em seu lugar. Os seus olhos começaram a ficar pesados, e não podia ver.

3 A lâmpada de Deus estava queimando, antes de ser aparada, e Samuel dormia no templo onde se encontrava a arca de Deus.

4 E o Senhor chamou: Samuel, Samuel! E ele respondeu: Eis-me aqui.

5 E correu para Eli, dizendo-lhe: Eis-me aqui, pois tu me chamaste. E ele disse: Eu não te chamei; volta, vai dormir. Então ele voltou, indo dormir.

6 E o Senhor chamou novamente: Samuel, Samuel! E ele foi para Eli, pela segunda vez, e disse: Eis -me aqui, pois tu me chamaste. Mas ele disse: Eu não te chamei; volta, vai dormir.

7 Isto foi antes de Samuel conhecer o Senhor, e antes de a palavra do Senhor ser revelada para ele.

8 O Senhor chamou Samuel novamente, pela terceira vez, e ele se levantou e foi para Eli, dizendo-lhe: Eis-me aqui, pois tu me chamaste. Então Eli percebeu que o Senhor chamava o menino.

9 E disse: Volta, filho, vai dormir; e deverá acontecer que se ele chamar-te, responder-lhe-ás: Fala, porque o teu servo ouve. Então Samuel foi, e se deitou no seu lugar.

10 O Senhor veio, parou e chamou como antes, e Samuel disse-lhe: Fala, porque o teu servo ouve.

11 E o Senhor disse para Samuel: Eis que executarei as minhas palavras em Israel, e, de quem o ouvir, ambos os ouvidos irão tinir.

12 Naquele dia, levantarei contra Eli todas as coisas que disse a respeito da casa dele. Eu irei começar, e eu mesmo irei trazer a um fim.

13 Já lhe disse eu que serei vingado em sua casa, perpetuamente, pelas iniquidades de seus filhos; porquanto eles falavam mal contra Deus e ele não os admoestava.

14 Todavia, isso não continuará assim. Pois jurei à casa de Eli: a sua iniquidade não deverá ser expiada com incenso ou sacrifícios, para sempre.

15 Samuel dormiu até de manhã. E levantou-se cedo, pela manhã, abrindo as portas da casa do Senhor. Mas Samuel temia contar para Eli a sua visão.

16 Disse Eli para Samuel: Samuel, meu filho; e ele respondeu: Eis-me aqui.

17 E ele disse: Qual a palavra que foi dita para ti? Peço-te que não a escondas de mim; que Deus possa fazer estas coisas para ti, e outro tanto, se esconderes de mim qualquer coisa de todas as palavras que foram ditas aos teus ouvidos.

18 Samuel relatou todas as palavras, não as escondendo dele. E disse-lhe Eli: Ele é o Senhor e irá fazer o que é bom diante dele.

19 Samuel crescia, e o Senhor era com ele; e não caiu nenhuma de todas as suas palavras.

20 Todo o Israel sabia, desde Dã até Berseba, que Samuel havia sido confirmado como um profeta do Senhor.

21 Então o Senhor manifestou-se novamente em Silo. Pois o Senhor se manifestava a Samuel, e Samuel foi credenciado para todo o Israel como um profeta do Senhor, de uma extremidade da terra até a outra. Eli, porém, era mui velho, e os seus filhos continuavam avançando na maldade. O seu caminho era mau perante o Senhor.