Septuaginta - 2 Reis (2 Samuel) - Capítulo 1

1 E aconteceu, depois que Saul estava morto, que Davi retornou de ferir a Amaleque, ficando dois dias em Ziclague.

2 No terceiro dia veio um homem do acampamento, do povo de Saul; as suas vestes estavam rasgadas e havia terra sobre a sua cabeça. Quando se aproximou de Davi, lançou-se sobre a terra, prostrando-se diante dele.

3 Davi perguntou-lhe: Donde vens? e ele respondeu: Escapei do acampamento de Israel.

4 E Davi disse-lhe: Qual é a questão? diz-me. E ele respondeu: O povo fugiu da batalha, e muitos deles caíram e estão mortos. Saul e Jônatas, seu filho, também foram mortos.

5 Disse Davi ao moço que lhe trazia as novas: Como sabes tu que Saul e Jônatas, seu filho, foram mortos?

6 O jovem que trazia a notícia, disse-lhe: Aconteceu de encontrar-me, por acaso, no monte Gilboa e eis que Saul estava encostado sobre a sua lança, e os carros e capitães a cavalo pressionavam sobre ele.

7 Ele olhou para trás e viu-me, e me chamou. Então eu disse: Eis me aqui.

8 E ele me disse: Quem és? e respondi: Sou amalequita.

9 E disse-me: Avança, peço-te, sobre mim, e mata-me, pois uma escuridão terrível veio sobre mim, e toda a minha vida ainda está em mim.

10 Então avancei sobre ele e o matei, porque sabia que não viveria depois de haver caído; e tomei a coroa que ele tinha na cabeça e o bracelete que trazia no braço. Eis que os trouxe, aqui, ao meu senhor.

11 Davi, então, tomou as suas vestes e as rasgou; e todos os homens que estavam com ele rasgaram as suas vestes.

12 E lamentaram, choraram e jejuaram até a tarde, por Saul e por Jônatas, seu filho, pelo povo de Judá e pela casa de Israel; porque foram desbaratados com a espada.

13 E Davi disse ao jovem que lhe trouxera a notícia: Donde és? e ele respondeu: Sou o filho de um peregrino amalequita.

14 E perguntou-lhe Davi: Como foi que não sentiste temor de levantar a tua mão para destruir o ungido do Senhor?

15 Davi chamou um dos seus moços, e disse-lhe: Vai, arremete contra ele. E o moço o feriu, de sorte que morreu.

16 Disse Davi: O teu sangue seja sobre a tua cabeça, porque a tua própria boca testificou contra ti, dizendo: Eu matei o ungido do Senhor.

17 Então Davi lamentou com esta lamentação sobre Saul e Jônatas, seu filho;

18 e ele deu ordens para ensiná-la aos filhos de Judá. Eis que está escrita no livro da Justiça:

19 Ergue uma coluna, ó Israel, aos mortos que se foram sobre os teus lugares altos. Como caíram os valentes!

20 Não o divulgueis em Gate, e não o conteis como boas novas nas ruas de Ascalon, para que as filhas dos filisteus não se alegrem, para que as filhas dos incircuncisos não se vejam triunfantes.

21 Vós, montes de Gilboa, não deixeis que orvalho nem chuva desçam sobre vós, nem campos de primícias estejam sobre vós, pois o escudo dos poderosos foi cruelmente atacado; o escudo de Saul não foi ungido com óleo.

22 Do sangue dos feridos e da gordura dos valorosos o arco de Jônatas não retornou vazio; e a espada de Saul, também, não voltou despojada.

23 Saul e Jônatas, o amado e o belo, não foram separados. Formosos eram em sua vida, também na sua morte não se separaram. Eram mais ligeiros do que as águias e mais fortes do que os leões.

24 Filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia de escarlata e com os vossos adornos, que acrescentou ornamentos de ouro ao vosso vestuário.

25 Como caíram os valentes no meio da peleja! Ó Jônatas, e os mortos sobre os altos!

26 Estou aflito por ti, meu irmão Jônatas! Eras mui amável para mim, o teu amor para mim era maravilhoso, mais do que o amor das mulheres.

27 Como caíram os poderosos e pereceram as armas de guerra!

Septuaginta - 1 Reis (1 Samuel) - Capítulo 31

1 Os filisteus pelejaram contra Israel, e os homens de Israel fugiram de diante dos filisteus, caindo feridos na montanha, em Gilboa.

2 Apertaram os filisteus contra Saul e os seus filhos. E os filisteus feriram Jônatas, Aminadabe e Malquisua, filhos de Saul.

3 A peleja prevaleceu contra Saul, e os arqueiros que atiravam flechas encontraram-no, havendo sido ele ferido por debaixo das costelas.

4 E disse Saul ao seu escudeiro: Arranca da tua espada e atravessa-me com ela, para que não venham estes incircuncisos e me atravessem, e zombem de mim. Mas o seu escudeiro não o queria fazer, porque temia muito. Então Saul tomou a sua espada e lançou-se sobre ela.

5 Viu o escudeiro que Saul estava morto e lançou-se, igualmente, sobre a sua espada, morrendo junto com ele.

6 Assim morreram Saul e os seus três filhos, e o seu escudeiro, nesse dia, todos juntos.

7 Os homens de Israel que estavam no outro lado do vale, e os que estavam além do Jordão, viram que os homens de Israel tinham fugido e que Saul e seus filhos estavam mortos. Então eles abandonaram as suas cidades, fugindo; e os filisteus vieram e habitaram nelas.

8 Aconteceu, no dia seguinte, que os filisteus vieram para despojar os mortos e encontraram Saul e os seus três filhos estirados nas montanhas de Gilboa.

9 Eles o viraram, tirando a sua armadura, e enviaram-no para a terra dos filisteus, espalhando as boas novas em redor, para os seus ídolos e o seu povo.

10 Puseram a sua armadura no templo de Astarote, e pregaram-lhe o corpo no muro de Bete-Seã.

11 Os habitantes de Jabes-Gileade ouviram o que os filisteus fizeram a Saul.

12 Então, levantando-se todos os homens poderosos, marcharam toda a noite e tiraram o corpo de Saul e o de Jônatas, seu filho, do muro de Bete-Seã, trazendo-os para Jabes; e queimaram-nos lá.

13 Depois levaram os seus ossos, enterrando-os no campo que está em Jabes. E jejuaram por sete dias.

Septuaginta - 1 Reis (1 Samuel) - Capítulo 20

1 Davi fugiu de Naiote em Ramá, e veio à presença de Jônatas, dizendo-lhe: O que fiz e qual é a minha culpa? Em que tenho pecado diante de teu pai, uma vez que ele procura tirar-me a vida?

2 Porém, Jônatas lhe respondeu: Que nada disto sobrevenha a ti! Não morrerás. Eis que meu pai não irá fazer qualquer coisa, grande ou pequena, sem descobri-la para mim. Por que motivo ele esconderia esse assunto de mim? Tal coisa não é verdade.

3 Então Davi falou para Jônatas, dizendo: Teu pai sabe, com certeza, que tenho achado graça aos teus olhos, portanto disse: Não saiba isto Jônatas, para que não venha a recusar o seu consentimento. Contudo, como vive o Senhor e vive a tua alma que é assim como eu disse, não havendo separação entre mim e a morte.

4 E disse Jônatas para Davi: Qual é o desejo de tua alma? o que devo fazer por ti?

5 Respondeu Davi para Jônatas: Eis que amanhã é a lua nova, e não aparecerei para assentar-me e comer. Entretanto, tu me deixarás ir, e esconder-me-ei na planície até a noite.

6 Se teu pai, de alguma maneira, perguntar por mim, então lhe dirás: Davi pediu encarecidamente que o deixasse ir, com pressa, para Belém, sua cidade, pois haverá de acontecer lá o sacrifício anual para toda a família.

7 Se ele assim disser: Está bem; o teu servo estará em segurança. Todavia, se responder-te duramente sabe que já o mal está por ele determinado.

8 Então agirás com misericórdia para com o teu servo, porquanto fizeste comigo uma aliança do Senhor. Todavia, se há iniquidade no teu servo, mata-me tu mesmo. Por que me entregarias para o teu pai?

9 E disse Jônatas: Tal não te suceda. Pois se eu, com certeza, souber que o mal está determinado por meu pai para vir sobre ti, ainda que não deva ser contra as tuas cidades, eu to direi.

10 Disse Davi para Jônatas: Quem poderá relatar-me isto, se o teu pai responder-te asperamente?

11 Jônatas respondeu para Davi: Vai, e permanece no campo. E saíram ambos para o campo.

12 E Jônatas falou para Davi: O Senhor, Deus de Israel, sabe que irei sondar meu pai, quando tiver uma oportunidade, três vezes; e eis que se o bem estiver determinado a respeito de Davi, e eu não enviar uma mensagem para ti no campo,

13 assim e assim faça Deus a Jônatas, e mais ainda; como, também, se eu não te comunicar o mal que estiver determinado a teu respeito a fim de torná-lo conhecido para ti, deixando-te partir. Ir-te-ás em paz, e o Senhor seja contigo, assim como ele esteve com meu pai.

14 Se eu, na verdade, continuar a viver, então serás misericordioso para comigo; entretanto, se morrer,

15 não retirarás a tua misericórdia da minha casa, para sempre. Se não fizeres assim quando o Senhor tirar da face da Terra todos os teus inimigos, 

16 e vier a acontecer de o nome de Jônatas ser desamparado pela casa de Davi, então que o Senhor traga de volta todos os inimigos de Davi.

17 E Jônatas jurou mais uma vez para Davi, porquanto ele amava a alma daquele que o amava.

18 Disse Jônatas: Amanhã é a lua nova, e haverá uma indagação a teu respeito; pois ver-se-á que o teu lugar estará vago.

19 Esperarás três dias, e, quando tiveres uma oportunidade, virás ao lugar onde possas esconder-te, no dia marcado; e aguardarás junto a esta pedra.

20 Eu atirarei três flechas, mirando-as em um alvo.

21 E eis que eu enviarei o moço, dizendo: Vai, encontra-me a flecha.

22 Se eu, expressamente, disser ao moço: A flecha está aqui, para cá de ti. Toma-a e vêm; a coisa está bem para ti e não há razão para sentir medo, tão certo como vive o Senhor. Todavia, se eu disser para o jovem: A flecha está ali, para lá de ti; partirás, pois o Senhor te tem mandado ir.

23 E, quanto à palavra que temos falado, eis que o Senhor é testemunha entre mim e ti, para sempre.

24 Então Davi se escondeu no campo. E o novo mês começou, chegando-se o rei à mesa para comer.

25 Sentou-se ele em seu assento, como em épocas anteriores, em seu lugar junto à parede, ficando diante de Jônatas; e Abner sentou-se ao lado de Saul. Mas o lugar de Davi ficou vazio.

26 Saul, porém, não disse nada naquele dia, pois pensou: Parece que aconteceu de ele não estar limpo, porquanto não se purificou.

27 E sucedeu no dia seguinte, no segundo dia do mês, que o lugar de Davi permaneceu vazio; e disse Saul a Jônatas, seu filho: Por que não tem o filho de Jessé participado, ontem e hoje, da mesa?

28 Jônatas respondeu a Saul, dizendo-lhe: Davi pediu-me para deixá-lo ir à Belém, sua cidade;

29 pois disse: Deixa-me ir, peço-te, porquanto temos um sacrifício familiar na cidade, e os meus irmãos convidaram-me. Agora, pois, se tenho achado graça aos teus olhos, irei para lá e verei meus irmãos. E, por este motivo, ele não está presente na mesa do rei.

30 Então Saul ficou muito zangado com Jônatas, e disse-lhe: Tu, filho de uma donzela traidora! Não sei eu que és um cúmplice do filho de Jessé, para tua vergonha e para vergonha da nudez de tua mãe?

31 Pois enquanto o filho de Jessé viver sobre a terra o teu reino não será estabelecido. Agora, portanto, manda buscar o jovem, pois ele certamente morrerá.

32 Respondeu Jônatas a Saul: Por que ele deve morrer? O que fez?

33 Então Saul levantou a sua lança contra Jônatas para matá-lo. Deste modo, Jônatas ficou sabendo que o mal estava determinado por seu pai, a fim de matar a Davi.

34 Jônatas levantou-se da mesa, em grande ira, não comendo pão no segundo dia do mês, pois sofria amargamente por causa de Davi; porquanto seu pai havia determinado o mal contra ele.

35 Veio a manhã e Jônatas foi para o campo, conforme combinara de fazer um sinal para Davi; e um menino estava com ele.

36 E disse ao menino: Corre, encontra as flechas que irei atirar. O menino correu e Jônatas atirou uma flecha, enviando-a para além dele.

37 Veio o menino ao lugar onde estava a flecha que Jônatas atirara, e Jônatas gritou-lhe, dizendo: A flecha está ali, para lá de ti.

38 E Jônatas gritou para o menino, dizendo: Vai rapidamente, não te detenhas. E o servo de Jônatas apanhou as flechas, trazendo-as para o seu mestre.

39 Entretanto o menino não sabia de nada, tão somente Jônatas e Davi o sabiam.

40 Então Jônatas deu as suas armas ao rapaz, e disse-lhe: Vai, entra na cidade.

41 Quando o rapaz entrou, Davi se levantou da pedra, caindo sobre o seu rosto; e se inclinou para ele três vezes. Beijaram-se, e choraram um pelo outro por um longo tempo.

42 Disse Jônatas para Davi: Vai-te em paz, conforme temos jurado, ambos, em nome do Senhor, dizendo: O Senhor será testemunha entre mim e ti, e entre a minha descendência e a tua descendência, para sempre. Que assim seja. Então Davi se levantou e partiu, e Jônatas entrou na cidade.

Septuaginta - 1 Reis (1 Samuel) - Capítulo 14

1 Certo dia, Jônatas, filho de Saul, disse ao jovem que levava a sua armadura: Vem, e passemos a Messabe dos filisteus, que está do outro lado. Entretanto, ele não o disse a seu pai.

2 Saul assentou-se no topo da colina, sob a romeira que está em Migrom; e havia com ele cerca de seiscentos homens.

3 Aías, filho de Aitube, irmão de Icabode, filho de Finéias, filho de Eli, era o sacerdote de Deus em Silo, e trazia o éfode. Todavia, o povo não sabia que Jônatas tinha ido.

4 No meio da passagem pela qual Jônatas tentava atravessar para o acampamento dos filisteus havia uma rocha escarpada de um lado, e outra do outro lado; o nome de uma era Bozes, e o da outra Sené.

5 Um caminho levava ao norte, indo para Micmás, e o outro levava ao sul, indo para Geba.

6 Disse Jônatas ao moço que carregava a sua armadura: Vem, passemos à Messabe destes incircuncisos, a ver se porventura o Senhor não irá fazer algo por nós; porquanto o Senhor não está constrangido a livrar com muitos ou poucos.

7 E seu escudeiro disse-lhe: Faze tudo o que teu coração se inclina para fazer; eis que eu estou contigo, meu coração é como o teu coração.

8 E disse Jônatas: Iremos passar para os homens e descer, de repente, sobre eles.

9 Se nos disserem: Permanecei afastados até lhes darmos uma palavra; iremos, então, ficar parados, e não avançaremos contra eles.

10 Porém, se nos disserem assim: Venham até nós! Então subiremos, pois o Senhor os entregou em nossas mãos; e isso será um sinal para nós.

11 E foram ambos para Messabe dos filisteus. E os filisteus disseram: Eis que já os hebreus estão saindo de suas cavernas, onde se tinham escondido.

12 Os homens de Messabe falaram para Jônatas e o seu escudeiro, dizendo: Subi a nós, e mostrar-vos-emos uma coisa. Então Jônatas disse ao seu escudeiro: Sobe após mim, porque o Senhor os entregou nas mãos de Israel.

13 Então Jônatas subiu, gatinhando, e o seu escudeiro com ele. Olharam eles no rosto de Jônatas, e ele os feriu; e o seu escudeiro também os feriu após ele.

14 O primeiro abate que Jônatas e o seu escudeiro efetuaram foi de vinte homens, com dardos e estilingues, e com pedras do campo.

15 Houve consternação no arraial e no campo, e todas as pessoas em Messabe, assim como os saqueadores, ficaram pasmados e já não podiam agir. A terra estava cheia de terror, e havia em tudo um desânimo da parte do senhor.

16 As sentinelas de Saul olharam, em Gibeá de Benjamim, e eis que o exército fora lançado em confusão por todos os lados.

17 Disse Saul ao povo que estava com ele: Contai-vos agora, e vede quem saiu dentre vós. Eles fizeram a contagem, e eis que nem Jônatas nem o seu escudeiro foram encontrados.

18 Então Saul disse a Aías: Traze a estola sacerdotal. Pois ele usava o éfode, naqueles dias, diante de Israel.

19 E sucedeu, enquanto Saul falava ao sacerdote, que o som no acampamento dos filisteus continuou a aumentar muito. Disse Saul ao sacerdote: Recolhe as tuas mãos.

20 Saul subiu, e todas as pessoas que estavam com ele, vindo para a batalha. E eis que a espada de cada um era contra o seu próximo, uma grande confusão.

21 Os servos hebreus, os quais tinham estado antes com os filisteus, e que tinham subido com o exército, voltaram-se também para juntar-se aos israelitas que estavam com Saul e Jônatas.

22 Os israelitas que estavam escondidos na montanha de Efraim ouviram que os filisteus haviam fugido, e eles também reuniram-se com eles para a batalha. O Senhor salvou a Israel naquele dia, passando a guerra além de Bete-Áven. E todas as pessoas com Saul eram cerca de dez mil homens.

23 E a batalha se estendeu a todas as cidades do monte de Efraim.

24 Naquele dia, Saul cometeu uma grande transgressão, por ignorância, colocando uma maldição sobre o povo, ao dizer: Maldito o homem que comer pão antes do entardecer! pois irei vingar-me do meu inimigo. E nenhuma das pessoas provou pão, apesar de que toda a terra já estava jantando.

25 Jaal era um bosque abundante em enxames de abelhas, à superfície da terra.

26 Chegou o povo ao lugar das abelhas, e eis que continuavam a falar. Contudo, não havia ninguém que levasse a sua mão à boca, porquanto o povo temia o juramento do Senhor.

27 Jônatas, entretanto, não tinha ouvido quando seu pai conjurara o povo. Estendeu a ponta do cajado que estava em sua mão, mergulhando-o no favo de mel; e levou a sua mão à boca. E os seus olhos voltaram a enxergar nitidamente.

28 Então uma das pessoas falou, dizendo: Teu pai, solenemente, conjurou o povo, dizendo: Maldito o homem que comer pão, hoje. E as pessoas estavam muito fracas.

29 Jônatas o soube, e disse: Meu pai tem destruído a terra! Vede como os meus olhos já recuperaram a vista, agora que provei um pouco deste mel.

30 Certamente, se as pessoas tivessem nesse dia comido livremente dos despojos de seus inimigos, que eles encontraram, o abate entre os filisteus teria sido maior.

31 E ele feriu, naquele dia, alguns dos filisteus em Micmás; mas as pessoas ficaram muito cansadas.

32 Voltou-se o povo para os despojos, e as pessoas tomaram das ovelhas, vacas e bezerros; e, degolando-os no chão, comiam com o sangue.

33 E foi relatado a Saul, dizendo: O povo pecou contra o Senhor, comendo com sangue. Então Saul disse: De Gedém, rolai uma grande pedra para mim, aqui.

34 Disse Saul: Espalhai-vos entre o povo, dizendo-lhes que tragam para cá cada um o seu bezerro e a sua ovelha; e que eles o matem sobre esta pedra. Todavia, não pequeis contra o Senhor, comendo com sangue. E as pessoas trouxeram, cada um, o que estava em sua mão; e os degolaram naquele lugar.

35 Saul edificou ali um altar ao Senhor. Foi este o primeiro altar que Saul construiu para o Senhor.

36 E disse Saul: Desçamos atrás dos filisteus, esta noite. Saquearemos entre eles até o raiar do dia, e não deixaremos entre eles um só homem. E eles lhe responderam: Faze tudo o que é bom aos teus olhos. E disse o sacerdote: Aproximemo-nos, aqui, de Deus.

37 Então Saul consultou a Deus: Se eu descer atrás dos filisteus, entregá-los-ás nas mãos de Israel? Contudo, ele não lhe respondeu naquele dia.

38 E disse Saul: Trazei todos os chefes de Israel, e conhecei e vede por quem este pecado foi cometido hoje.

39 Porque, como vive o Senhor que salvou a Israel, ainda se a resposta vier a ser contra o meu filho Jônatas, certamente, ele morrerá. E não havia ninguém de todas as pessoas que lhe desse resposta.

40 Então ele disse a todos os homens de Israel: Estareis sujeitos, como eu e Jônatas, meu filho, também estararemos sujeitos. E o povo respondeu a Saul: Faze o que é bom aos teus olhos.

41 E Saul falou: Ó Senhor, Deus de Israel, por que não tens respondido ao teu servo, neste dia? Está a maldade em mim ou no meu filho Jônatas? Senhor, Deus de Israel, manifesta-te claramente! E se a sorte dever declarar tal coisa, dá, peço-te, para teu povo de Israel, dá, peço-te, a santidade. E Jônatas e Saul foram indicados, mas as pessoas se livraram.

42 Então disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho, e aquele a quem o Senhor fizer que seja indicado por sorteio, que ele morra. E o povo disse a Saul: Tal coisa não deve ser feita. Mas Saul prevaleceu contra o povo, e lançaram sortes entre ele e Jônatas, seu filho; e Jônatas foi indicado por sorteio.

43 Disse Saul a Jônatas: Declara-me o que fizeste. E Jônatas respondeu-lhe, dizendo: Eu, de fato, provei um pouco de mel com a ponta do cajado que estava na minha mão; e eis que estou pronto para morrer.

44 Disse-lhe Saul: Deus faça para mim o que bem lhe aprouver, e mais ainda! Tu, certamente, morrerás neste dia.

45 Porém, o povo disse a Saul: Deverá aquele que operou esta grande salvação em Israel ser condenado à morte, neste mesmo dia? Como vive o Senhor, não irá cair no chão um só dos cabelos de sua cabeça; porque o povo de Deus tem tido hoje um grande sucesso. Assim, as pessoas intercederam por Jônatas naquele dia, e ele não morreu.

46 E Saul cessou de perseguir os filisteus, que partiram para o seu lugar.

47 Desta forma, Saul recebeu o reino. Através de sorteio ele herdou o cargo de governante sobre Israel, e pelejou contra todos os seus inimigos em redor: contra Moabe, contra os filhos de Amom, contra os filhos de Edom, contra Bete-Or, contra o rei de Zobá e contra os filisteus. Para onde quer que se voltou, ele foi vitorioso.

48 Agiu ele valentemente e feriu a Amaleque, resgatando Israel das mãos dos que o pisoteavam.

49 Os filhos de Saul eram Jônatas, Isvi e Malquisua; e estes eram os nomes de suas duas filhas: o nome da primogênita era Merabe, e, o da segunda, Mical.

50 O nome de sua esposa era Ainoã, filha de Aimaás. E o nome do capitão do seu exército era Abner, filho de Ner, filho de um parente de Saul.

51 Quis era o pai de Saul, e Ner, pai de Abner, era filho de Jemim, filho de Abiel.

52 A guerra foi constante contra os filisteus por todos os dias de Saul. E quando Saul encontrava algum homem poderoso, e qualquer homem valente, ele tomava-os para si.

Septuaginta - 1 Reis (1 Samuel) - Capítulo 13

1, 2 Então Saul escolheu para si três mil homens dos homens de Israel. Estavam ali com Saul dois mil homens em Micmás, e no monte Betel, e mil estavam com Jônatas em Gibeá de Benjamim; e ele mandou o resto das pessoas irem cada um para a sua tenda.

3 Jônatas feriu a Nasibe, o filisteu que habitava na colina, e os filisteus ouviram-no; Então Saul fez soar a trombeta por toda a terra, dizendo: Os servos se exaltaram.

4 Todo o Israel ouviu dizer: Saul feriu a Nasibe, o filisteu, e agora Israel tem se tornado abominável diante dos filisteus. E os filhos de Israel subiram para Saul, em Gilgal.

5 Reuniram-se os filisteus para a guerra com Israel. E vieram contra Israel trinta mil carros e seis mil cavaleiros, e pessoas como a areia à beira-mar, uma grande multidão; e subiram, acampando-se em Micmás, ao sul, no lado oposto de Bete-Horon.

6 Os homens de Israel viram que estavam em aperto, de modo que não podiam aproximar-se, e as pessoas se esconderam nas cavernas, nos currais, nas rochas, nas valas e nos poços.

7 Ora, alguns passaram, e atravessaram o Jordão indo para a terra de Gade e Gileade. Saul, no entanto, estava ainda em Gilgal; e todas as pessoas o seguiam, atemorizadas.

8 Ele permaneceu lá ainda sete dias, para o testemunho designado, conforme Samuel lhe dissera. Samuel, porém, não veio para Gilgal. E o seu povo afastou-se dele.

9 E Saul disse: Trazei as vítimas, a fim de que eu mesmo possa oferecer holocaustos e ofertas pacíficas. E ele ofereceu o holocausto.

10 Mas aconteceu, quando ele tinha acabado de oferecer o holocausto, que Samuel chegou, e Saul foi ao seu encontro, para o saudar.

11 Então, disse-lhe Samuel: Que fizeste? E Saul respondeu: Porquanto vi como o povo se afastava de mim, e não estavas presente conforme o combinado, de acordo com o tempo ajustado dos dias, e os filisteus se achavam reunidos em Micmás;

12 então disse: Agora, os filisteus chegaram até mim em Gilgal; contudo, eu não busquei a face do Senhor. Eis aí porque me obriguei a oferecer o holocausto.

13 Samuel falou para Saul: Procedeste loucamente, porquanto não guardaste a minha ordem, que o Senhor te ordenara. E hoje o Senhor teria confirmado o teu reino sobre Israel, para sempre.

14 Porém, agora, o teu reino não te subsistirá, e o Senhor irá procurar para si um homem segundo o seu coração. O Senhor irá nomeá-lo para ser um governante de seu povo, porquanto não guardaste tudo o que ele te ordenou.

15 Então Samuel se levantou, partindo de Gilgal, e o resto do povo foi atrás de Saul para encontrá-lo, após os homens de guerra, quando eles tinham saído de Gilgal para Gibeá de Benjamim. Saul contou o povo que foi encontrado com ele, cerca de seiscentos homens.

16 Saul e Jônatas, seu filho, e as pessoas que se achavam com eles, pararam em Gibeá de Benjamin e choraram; e os filisteus se acamparam em Micmás.

17 Então os homens avançaram para saquear, vindos da terra dos filisteus em três companhias. Uma delas tomou o caminho de Ofra, em direção à terra de Sual,

18 a outra voltou-se em direção à Bete-Horom, e a terceira foi pelo caminho de Geba, que se desvia para Gai de Zeboim.

19 Ora, não se encontrava um só ferreiro em toda a terra de Israel, porquanto os filisteus tinham dito: Não façam os hebreus para si espada ou lança.

20 Porém todo o Israel descia à terra dos filisteus para forjar, cada um, a sua relha de arado e a sua enxada, o seu machado e a sua foice.

21 Aproximava-se a época da safra, e o amolar de suas ferramentas havia sido avaliado em três siclos para um arado, sendo que esta era também a taxa para o machado e a foice.

22 E sucedeu, nos dias da guerra de Micmás, que não havia uma só espada ou lança nas mãos de todo o povo que estava com Saul e Jônatas; porém, com Saul e Jônatas, seu filho, havia.

23 E saíram alguns do acampamento dos filisteus, indo para um lugar mais além de Micmás.