Septuaginta - Ezequiel - Capítulo 39

1 Tu, ó filho do homem, profetiza contra Gogue, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Eis que eu sou contra ti, ó Gogue, príncipe de Rôs, Meseque e Tubal.

2 Ajuntar-te-ei e te conduzirei, erguendo-te na extremidade do norte, e te farei subir aos montes de Israel .

3 Eu irei destruir o arco da tua mão esquerda e as flechas da tua mão direita, e lançar-te-ei para baixo, sobre as montanhas de Israel;

4 tu cairás, e tudo o que te pertence; e as nações que estão contigo serão entregues à multidões de aves, a todos os pássaros. Eu te tenho dado, também, à todas as feras do campo para seres devorado.

5 Tu cairás sobre a face do campo, pois eu o falei, diz o Senhor.

6 Enviarei um fogo sobre Gogue, e as ilhas serão habitadas em segurança; e saberão que eu sou o Senhor.

7 O meu santo nome será conhecido no meio do meu povo de Israel. Não deverá mais ser profanado o meu santo nome, e as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.

8 Eis que vem, e conhecerás que será assim, diz o Senhor Deus. Este é o dia sobre o qual já falei.

9 Então os que habitam as cidades de Israel sairão e farão uma fogueira com as armas, com os escudos e as lanças, com os arcos e as flechas, com os bastões de mão e os dardos, e manterão o fogo queimando com eles por sete anos.

10 Não tirarão mais qualquer lenha do campo nem cortarão madeira das florestas, mas queimarão as armas com fogo. Saquearão aos que os saquearam e despojarão aos que os despojaram, diz o Senhor.

11 Sucederá, naquele dia, que darei a Gogue um lugar de renome, um túmulo em Israel, um local de sepultamento próximo do mar. Construi-lo-ão ao redor da saída do vale, e lá deverão enterrar a Gogue e a toda a sua multidão. O lugar será, então, chamado o cemitério de Gogue.

12 A casa de Israel deverá enterrá-los, a fim de que a terra possa ser limpa, no espaço de sete meses.

13 Sim, todo o povo da terra os sepultará, e será para eles um lugar de renome no dia em que eu for glorificado, diz o Senhor.

14 Eles deverão nomear homens com o fim de passarem continuamente pela terra para enterrar aqueles que forem deixados na face dela, purificando-a após o espaço de sete meses. E eles irão procurá-los.

15 Todo aquele que passar pela terra, vendo um osso de homem deverá colocar uma marca junto dele, até que os sepultadores o tenham enterrado no vale, no cemitério de Gogue.

16 Porquanto o nome da cidade será Cemitério. E assim a terra será purificada.

17 Mas tu, ó filho do homem, diz, assim diz o Senhor: Dize à todas as aves e à todas as feras do campo: Reuni-vos, e vinde; ajuntai-vos de todos os lugares ao redor para o meu sacrifício que eu vos preparei, sacrifício grande nos montes de Israel. E comereis carne e bebereis sangue.

18 Comereis a carne de homens poderosos, e haveis de beber o sangue dos príncipes da terra, de carneiros, bezerros e bodes; todos eles bezerros cevados.

19 Comereis a gordura até vos saciardes, e bebereis o sangue até vos embriagardes, do meu sacrifício que eu preparei para vós.

20 Ficareis fartos na minha mesa, comendo cavalo e cavaleiro, e todo homem poderoso, e cada guerreiro, diz o Senhor.

21 Eu estabelecerei a minha glória entre vós, e todas as nações verão o meu juízo que tenho feito, e a minha mão que tenho trazido sobre eles.

22 E a casa de Israel saberá que eu sou o Senhor, o seu Deus, deste dia em diante.

23 Todas as nações saberão que os da casa de Israel foram levados cativos por causa de seus pecados, porquanto se rebelaram contra mim e eu escondi deles o meu rosto, entregando-os nas mãos de seus inimigos; e todos eles caíram pela espada.

24 De acordo com as suas imundícies e de acordo com as suas transgressões eu lidei com eles, e escondi deles o meu rosto.

25 Portanto, assim diz o Senhor Deus: Irei mudar, neste dia, o cativeiro de Jacó e me compadecerei da casa de Israel; e terei zelos, por causa do meu santo nome.

26 Eles levarão o seu opróbrio e a sua iniquidade que cometeram quando habitavam em paz na sua terra. Entretanto, não haverá ninguém para aterrorizá-los.

27 Quando eu os tornar a trazer de entre as nações, congregando-os dentre as suas terras, serei santificado no meio deles, na presença das nações.

28 E saberão que eu sou o Senhor seu Deus, quando tiver sido manifesto a eles entre as nações.

29 Não mais irei esconder deles o meu rosto, porquanto derramei o meu furor sobre a casa de Israel, diz o Senhor Deus.

Septuaginta - Êxodo - Capítulo 39

1 Cada um que era sábio, entre aqueles que trabalhavam, fez, de estofo azul, púrpura e escarlata, as vestes para ministrar nos lugares santos, as quais pertenciam a Arão, o sacerdote, conforme o Senhor ordenara a Moisés.

2 Fez ele a estola sacerdotal de ouro, de estofo azul, de púrpura, de escarlate tecido e de linho fino trançado.
3 As finas placas foram cortadas em fios de ouro[1], de modo a se entrelaçarem com eles o estofo azul, a púrpura, o escarlate tecido e o linho fino trançado. Fizeram disso uma obra tecida.
4 E juntaram-se as ombreiras de ambos os lados[2],
5 obra unida por entrelaçamento mútuo das partes, uma com a outra. Fizeram isso com o mesmo material, de acordo com a sua feitura; o cinto primorosamente tecido, que estava sobre a estola sacerdotal, com que cingi-la, formava com ela uma só peça e de obra semelhante de ouro, de estofo azul, de púrpura, de escarlate tecido e de linho fino trançado, conforme o Senhor ordenara a Moisés.
6 E prepararam as duas pedras de esmeralda[3], semelhantes uma à outra e engastadas em ouro, lavradas à maneira da gravação de um selo, com os nomes dos filhos de Israel.
7 E assentou-as sobre as ombreiras da estola sacerdotal, como pedras de memorial dos filhos de Israel, conforme o Senhor designara a Moisés.
8 E fizeram o oráculo, um trabalho tecido com bordados[4], de acordo com a obra da estola sacerdotal, de ouro, de estofo azul, de púrpura, de escarlate tecido e de linho fino trançado.
9 Quadrado e duplo fizeram eles o oráculo. O seu comprimento era de um palmo, e de um palmo a sua largura; e era duplo.
10 Entrelaçada com ele havia uma obra tecida de quatro fileiras de pedras, uma série de pedras. A primeira fileira: um sárdio, um topázio e uma esmeralda[5];
11 a segunda fileira: um carbúnculo[6], uma safira e um jaspe[7];
12 a terceira fileira: um jacinto, uma ágata e uma ametista;
13 a quarta fileira: um crisólito[8], um berilo e um ônix. Todas colocadas com ouro ao redor, e fixadas com ouro.
14 As pedras eram doze, conforme os nomes dos filhos de Israel, gravadas com os seus nomes como selos; cada uma segundo o seu próprio nome, para as doze tribos.
15 E fizeram, sobre o oráculo[9], grinaldas trançadas, uma obra de entrelaçamento, de ouro puro.
16 Fizeram, também, dois pequenos engastes de ouro, e duas argolas de ouro. E puseram as duas argolas de ouro nos dois cantos superiores do oráculo.
17 Então eles colocaram as grinaldas de ouro nas argolas, em ambos os lados do oráculo,
18 e fixaram as duas grinaldas[10] nos dois engastes. E colocaram-nas nos dois pequenos engastes, assentando-as sobre as ombreiras da estola sacerdotal, opostas, uma na frente da outra.
19 E fizeram duas argolas de ouro, colocando-as nas duas projeções acima do oráculo, e na parte interior da estola sacerdotal, por cima.
20 E fizeram mais duas argolas de ouro, colocando-as em ambas as ombreiras da estola sacerdotal, abaixo delas[11], na frente do engaste, junto à costura, e acima da ligação da estola sacerdotal[12].
21 E amarraram o oráculo pelas argolas que estavam sobre ele nas argolas da estola sacerdotal que estavam presas com um cordão azul, unidas com a obra tecida da estola sacerdotal, de modo que ficasse sobre o cinto primorosamente tecido, a fim de que o oráculo não venha a soltar-se dela, conforme o Senhor ordenara a Moisés.
22 Fizeram, também, a túnica sob a estola sacerdotal, um trabalho tecido, todo de estofo azul;
23 e a abertura da túnica no meio, finamente tecida, tendo uma franja em todo o seu redor, debruada como a abertura de uma saia de malha, de maneira que não se rompesse.
24 Na borda da túnica, embaixo, fizeram como romãs de uma árvore de romã em floração, de estofo azul, de púrpura, de escarlate tecido e de linho fino trançado.
25 Fizeram também os sinos de ouro, colocando-os na borda da túnica, ao seu redor, entre as romãs.
26 Um sino de ouro e uma romã, e outro sino de ouro e outra romã na borda da túnica, ao redor, para a ministração, conforme o Senhor ordenara a Moisés.
27 E fizeram as vestes de linho fino, obra tecida, para Arão e seus filhos;
28 e as tiaras formosas de linho fino, e uma mitra de linho fino, e os calções de linho fino trançado;
29 e os seus cintos eram de linho fino, de estofo azul, púrpura e escarlate fiado, da obra de bordador, conforme o Senhor ordenara a Moisés.
30 Fizeram também a lâmina da coroa sagrada de ouro fino, uma coisa dedicada do santuário, de ouro puro. Escreveu ele em cima dela, em letras esculpidas, como de um selo: Santidade ao Senhor.
31 E lhe puseram uma borda de azul, a fim de que permaneça na mitra, acima, conforme o Senhor ordenara a Moisés.
32 Assim se acabou toda a obra do tabernáculo da tenda da revelação. Os filhos de Israel fizeram tudo conforme o Senhor ordenara a Moisés. Assim fizeram. E do ouro que restou das ofertas eles fizeram vasos para com eles ministrar diante do Senhor. E do estofo azul que restou, e da púrpura, e do escarlate eles fizeram vestes ministeriais para Arão, a fim de que ele fosse ministrar com elas no santuário.
33 Trouxeram eles as vestes para Moisés, e o tabernáculo com os seus utensílios, as suas bases, as suas travessas, os seus pilares,
34 e a arca da aliança com os seus carregadores, assim como as obras em couro, as peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles tingidas de azul, e as restantes coberturas[13];
35 a arca do testemunho e os seus varais, e o propiciatório;
36 e a mesa dos pães e todos os seus utensílios, com os pães da proposição sobre ela;
37 e o candelabro puro com as suas lâmpadas, a saber, lâmpadas para queimar que se haviam de conservar em ordem, e todos os seus utensílios; e o azeite para a luz, e o anteparo para a entrada do Tabernáculo.
38 Fizeram também o altar de ouro com todos os seus utensílios, o óleo da unção e o incenso composto,
39 o altar de cobre e a sua grelha de cobre, e os seus varais, e todos os seus utensílios, o lavatório e a sua base;
40 as cortinas do átrio, os pilares e as suas bases, o véu da porta do tabernáculo, os portões do átrio; e todos os vasos do tabernáculo, e os seus utensílios; e os pinos, e todos os instrumentos para os trabalhos do tabernáculo do Testemunho;
41 as vestes finamente tecidas para se usarem ao ministrar no santo lugar, e as vestes do santuário, pertencentes a Arão, e as vestes de seus filhos para o ministério sacerdotal.
42 Conforme todas as coisas que o Senhor designara a Moisés, assim completaram os filhos de Israel toda a obra.
43 Então Moisés viu todas as obras, e eles tinham feito tudo conforme o Senhor ordenara a Moisés; assim haviam feito. E Moisés os abençoou.

---

[1] De ouro batido fizeram lâminas delgadas, que cortaram em fios
[2] Fizeram-lhe suspensórios que o uniam; e assim foi ele unido pelas duas extremidades
[3] de ônix
[4] fez também o peitoral, obra de desenhista
[5] um carbúnculo
[6] uma esmeralda
[7] um diamante
[8] um jaspe
[9] sobre o peitoral
[10] duas cadeias de obra trançada
[11] na sua orla interior
[12] acima do cinto primorosamente tecido
[13] e o véu do anteparo

Septuaginta - Gênesis - Capítulo 39

1 José foi levado ao Egito, e Potifar, o eunuco de Faraó, capitão da guarda, egípcio, comprou-o das mãos dos ismaelitas que o levaram para lá.
2 O Senhor estava com José, e ele era um homem próspero; e estava na casa de seu senhor, o egípcio.
3 O seu senhor sabia que o Senhor estava com ele, e que o Senhor prosperava em suas mãos tudo o que lhe acontecia de fazer.
4 José achou graça na presença de seu senhor, sendo-lhe agradável, e ele o pôs sobre a sua casa; e tudo o que possuía entregou na mão de José.
5 Veio a acontecer, depois que ele foi colocado sobre a sua casa e sobre tudo o que possuía, que o Senhor abençoou a casa do egípcio por causa de José. A bênção do Senhor estava em todos os seus bens, na sua casa e no seu campo.
6 Confiava ele tudo o que tinha às mãos de José, não sabendo de qualquer coisa que lhe pertencia, salvo o pão que comia. José era formoso aos olhos, e o seu rosto extremamente bonito.
7 aconteceu, depois dessas coisas, que a esposa de seu senhor pôs os olhos em José, e disse-lhe: Deita-te comigo.
8 Porém, ele não o quis. E disse para a mulher do seu senhor: Se, por minha causa, o meu senhor não sabe de nada em sua casa, tendo dado em minhas mãos todas as coisas que lhe pertencem,
9 e não há nesta casa ninguém acima de mim, nem alguma coisa foi mantida afastada de mim, apenas tu, porquanto és sua mulher, como irei eu, então, fazer essa coisa má e pecar contra Deus?
10 Mas enquanto ela falava com José, dia após dia, e ele não lhe dava ouvidos para dormir com ela, de modo a ficar com ela,
11 sucedeu, num certo dia, que José entrou na casa para fazer o seu trabalho; e não havia ninguém dos caseiros dentro dela.
12 Então ela pegou das suas vestes e disse-lhe: Deita-te comigo. Contudo, havendo deixado as suas roupas nas mãos dela, ele fugiu, saindo da casa.
13 E aconteceu, quando viu que ele tinha deixado as próprias roupas nas suas mãos, fugindo e saindo para fora,
14 que ela chamou os caseiros e falou-lhes, dizendo: Eis que ele trouxe-nos um servo hebreu para escarnecer de nós, pois que veio para mim, dizendo: Deita-te comigo. Mas eu gritei com grande voz.
15 E quando ouviu que levantei a minha voz e gritei, tendo deixado a sua roupa comigo, ele fugiu, saindo para fora.
16 E ficou com as roupas, até que o senhor chegou a sua casa.
17 Então, falou-lhe ela com as mesmas palavras, dizendo: O servo hebreu que trouxeste para nós veio até mim a fim de me insultar, dizendo-me: Ficarei contigo.
18 Mas quando ele ouviu que levantei a minha voz e gritei, tendo deixado as suas roupas comigo, fugiu e foi-se embora.
19 E aconteceu, quando o senhor escutou todas as palavras de sua esposa, as quais ela lhe falara, dizendo: Desse modo fez o teu servo para mim; que ele ficou muito irado.
20 Então o seu senhor tomou a José, lançando-o na prisão, no lugar onde os prisioneiros do rei eram lá guardados.
21 Todavia o Senhor estava com José, e concedeu-lhe misericórdia, dando-lhe graça aos olhos do carcereiro chefe da prisão.
22 E o carcereiro chefe entregou a prisão na mão de José com todos os presos, todos quantos lá estavam, e todas as coisas que naquele lugar se faziam.
23 E, por causa dele, o chefe da prisão não sabia de nada, pois tudo estava nas mãos de José. Porquanto o Senhor estava com ele, e tudo quanto fazia o Senhor prosperava em suas mãos.