Septuaginta - Ezequiel - Capítulo 38

1 A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

2 Filho do homem, dirige o teu rosto contra Gogue, e contra a terra de Magogue,  príncipe de Rôs, de Meseque e Tubal, e profetiza contra ele;

3 e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Senhor: Eis que eu sou contra ti, ó Gogue, príncipe de Rôs, de Meseque e Tubal.

4 Ajuntar-te-ei, e todo o teu exército, cavalos e cavaleiros, todos vestindo couraças, uma grande multidão com escudos, capacetes e espadas;

5 persas, etíopes e líbios, todos com capacetes e escudos;

6 Gômer, e todos os que lhe pertencem; a casa de Togarma, desde os confins do norte, e todos os que lhe pertencem; e muitas nações contigo.

7 Sê preparado, dispõe-te, tu e toda a tua multidão que se reuniu contigo, pois serás para mim por uma guarda.

8 Deverá ele estar preparado, depois de muitos dias, e virá no final dos anos, chegando à uma terra que se recuperou da espada, quando as pessoas tiverem sido ajuntadas de muitas nações, sobre a terra de Israel que estava inteiramente desolada. Virá ele das nações, e todos eles habitarão seguramente.

9 Subirás como chuva, chegando tal uma nuvem para encobrir a terra; e lá estarás, tu e todos os que se encontram ao teu redor, e muitas nações contigo.

10 Assim diz o Senhor Deus: Deverá também acontecer, naquele dia, que pensamentos subirão ao teu coração, e conceberás disposições malignas.

11 Pois dirás: Subirei à terra que foi rejeitada. Virei contra os que estão à vontade, em tranquilidade e habitando em paz. Todos eles habitando em uma terra na qual não há nenhum muro nem trancas, nem têm eles portas.

12 Virei para saquear e tomar o seu despojo; para voltar as minhas mãos contra a terra desolada que agora é habitada, e contra uma nação que foi ajuntada a partir de muitas nações, que adquiriu propriedades e que habita no meio da terra.

13 Sabá e Dedã, cartagineses comerciantes e todas as suas aldeias, irão dizer-te: Vieste para saquear, tomar a presa e obter despojos? Tens reunido a tua multidão a fim de levar a prata e o ouro, para carregar as posses e tomar grandes despojos?

14 Portanto, profetiza, ó filho do homem, e dize a Gogue: Assim diz o Senhor: Não subirás tu, naquele dia, quando o meu povo Israel estiver habitando em segurança,

15 saindo do teu lugar, do norte mais distante, e muitas nações contigo, todos eles montados em cavalos, uma grande multidão e um poderoso exército?

16 Pois subirás contra o meu povo Israel como uma nuvem para encobrir a terra. Virá a suceder, nos últimos dias, que eu te farei vir sobre a minha terra, a fim de que todas as nações me conheçam quando eu for santificado em ti, diante deles.

17 Assim diz o Senhor Deus a Gogue: Tu és aquele de quem eu disse nos tempos antigos, por intermédio de meus servos, os profetas de Israel, naqueles dias e anos, que te faria subir contra eles.

18 E sucederá naquele dia, no dia em que vier Gogue contra a terra de Israel, diz o Senhor Deus,

19 que o meu furor e o meu zelo se levantarão, e irei falar no fogo da minha ira. Com certeza, naquele dia, haverá um grande tremor na terra de Israel.

20 Os peixes do mar se estremecerão na presença do Senhor, bem como as aves do céu e as feras do campo, os répteis todos que se arrastam sobre a terra e também todos os homens que estão sobre a face dela. As montanhas serão rasgadas e os vales cairão, e todo muro que há na terra desabará.

21 Congregarei contra ele todos os temores, diz o Senhor. A espada de cada um se voltará contra o seu irmão.

22 Julgá-lo-ei por meio da peste e do sangue, da chuva impetuosa e do granizo; farei chover sobre ele fogo e enxofre, e sobre todos os que estiverem com ele, sobre as muitas nações com ele.

23 Então serei engrandecido, santificado e glorificado. Serei conhecido na presença de muitas nações, e saberão que eu sou o Senhor.

Septuaginta - Êxodo - Capítulo 38

1 O altar de bronze ele fez dos incensários de bronze, os quais pertenceram aos homens envolvidos na sedição com o grupo de Coré[1]. De cinco cúbitos era o seu comprimento e de cinco cúbitos a sua largura (era quadrado) e de três cúbitos a sua altura.
2 Dos quatro cantos dele fez levantar-se quatro chifres; os seus chifres formavam com ele uma só peça; e cobriu-o de cobre.
3 E fez todos os vasos do altar, a sua grelha, a sua base, os seus cinzeiros, as suas pás,  as suas bacias e os seus ganchos de bronze para a carne e os braseiros; de cobre fez todos os utensílios do altar.
4 Fez também um apêndice de rede para o altar, sob a grelha, logo abaixo dela[2], indo até o seu meio; e juntou quatro argolas de bronze às quatro partes do apêndice do altar, bastante amplas para as barras, para carregar-se o altar com elas.
5 Fundiu quatro argolas para os quatro cantos da grelha de cobre, para nelas se meterem os varais.
6 De madeira de acácia fez os varais, e cobriu-os de cobre.
7 Meteu os varais nas argolas de um e outro lado do altar, para com elas se levar ele; oco e de tábuas o fez.
8 A pia de bronze e a base de bronze da mesma ele fez com os espelhos das mulheres que jejuavam, as quais jejuaram nas portas do tabernáculo do Testemunho, no dia em que o levantou.
9 Fizeram também o átrio, em direção ao sul. As suas cortinas eram de linho fino trançado, de cem côvados em ambos os lados.
10 Seus pilares eram vinte, e as suas bases também vinte, de cobre; os ganchos das colunas, e as vergas, eram de prata.
11 No lado norte havia cortinas de cem côvados, e no lado sul, igualmente, cortinas de cem côvados; seus pilares eram vinte, e vinte as suas bases, de cobre; os ganchos das colunas, e as vergas, eram de prata.
12 No lado oeste havia cortinas de cinquenta côvados; seus pilares eram dez, e as suas bases também dez, de cobre; os ganchos das colunas, e as vergas, eram de prata.
13 E, no lado leste, que olha para o nascente, cortinas de cinquenta côvados,
14 e quinze côvados de cortinas para o lado da porta, ao sul, cujos pilares eram três, e as suas bases também três.
15 E no outro lado da  porta do átrio, de um e de outro lado, ao sul, cortinas de quinze côvados; os seus pilares eram três, e as suas bases também três.
16 Todas as cortinas da tenda[3] eram de linho fino trançado.
17 As bases de seus pilares eram de bronze, e os seus colchetes e as vergas de prata; e os seus capitéis eram revestidos com prata. Todos os pilares do átrio estavam cobertos de prata.
18 O véu da porta do átrio era da obra de bordador, de estofo azul, púrpura, escarlate tecido e linho fino trançado. O seu comprimento era de vinte côvados, e a altura, em toda a sua extensão, de cinco côvados, semelhantes aos das cortinas do átrio.
19 Os seus quatro pilares e as suas quatro bases eram de bronze, os seus colchetes de prata; e os seus capitéis e as vergas estavam revestidos com prata.
20 E fez as estacas do tabernáculo, e as estacas do átrio, de bronze. Todos os pinos do átrio, ao redor, eram de bronze e revestidos com prata.
21 Essa foi a construção do tabernáculo do Testemunho, de acordo com o que foi designado para Moisés. E, desta forma, o serviço público deveria caber aos levitas, através de Itamar, filho do sacerdote Arão.
22 Bezalel, filho de Urias, filho de Hur, da tribo de Judá, fez tudo conforme o Senhor ordenara a Moisés.
23 Eliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, estava lá também, ele que foi o artesão-chefe[4] nas obras tecidas, nas obras de agulha e de bordados e na tecelagem em estofo azul, púrpura, com o escarlate e o linho fino.
24 Todo o ouro que foi empregado para as obras, de acordo com toda a fabricação das coisas sagradas, era do ouro das ofertas, vinte e nove talentos e setecentos e vinte[5] siclos, de acordo com o siclo santo.
25 E também a oferta de prata dos homens que foram contados da congregação: cem talentos e mil setecentos e setenta e cinco siclos conforme o siclo do santuário.
26 De um dracma cada peça, ou seja, um meio siclo segundo o santo siclo. Os que passaram pelo censo, de vinte anos para cima, alcançaram o número de seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.
27 Os cem talentos de prata foram para a fundição dos cem capitéis do tabernáculo e para os capitéis do véu; para os cem capitéis cem talentos, um talento para cada capitel[6].
28 Os mil setecentos e setenta e cinco siclos ele transformou em colchetes para as colunas; e dourou os seus capitéis, adornando-os, e fez-lhes as vergas.
29 O bronze da oferta foi de setenta talentos e mil e quinhentos siclos[7].
30 Fizeram dele as bases da porta do tabernáculo do Testemunho, e o altar de cobre, e a sua grelha de cobre e todos os utensílios do altar,
31 as bases do átrio ao redor, as bases do portão do átrio, os pinos do tabernáculo, os pinos do átrio ao redor, o apêndice de bronze do altar e todos os seus utensílios, e todos os instrumentos do tabernáculo do Testemunho.

---

[1] Fez também de madeira de acácia o altar do holocausto
[2] Fez para o altar uma grelha a modo de gelosia abaixo do rebordo da parte inferior
[3] as cortinas ao redor do átrio
[4] gravador, desenhista e bordador
[5] trinta
[6] para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases cem talentos, para cada base um talento
[7] dois mil e quatrocentos siclos

Septuaginta - Gênesis - Capítulo 38

1 Sucedeu, naquele tempo, que Judá afastou-se de seus irmãos, indo até um certo homem, adulamita, cujo nome era Hira.
2 Judá avistou ali a filha de um homem cananita, a qual se chamava Sua; e a tomou, possuindo-a.
3 Ela concebeu e deu à luz a um filho, e chamou o seu nome Er.
4 De novo ela concebeu e deu à luz a um outro filho, e chamou o seu nome Onã.
5 E, novamente, ela teve um filho, e chamou o seu nome Selá. Estava ela em Quezibe, quando os teve.
6 Então Judá tomou para Er, seu primogênito, uma mulher cujo nome era Tamar.
7 Er, o primogênito de Judá, foi perverso perante o Senhor, e Deus o matou.
8 E Judá disse para Onã: Vai à mulher do teu irmão e casa-te com ela, cumpre para com ela o dever dum irmão de seu marido, suscitando uma semente ao teu irmão.
9 Entretanto, veio a suceder que Onã, sabendo que a descendência não deveria pertencer-lhe, quando possuía a mulher de seu irmão derramava a sua semente sobre a terra, de modo que não desse descendência ao seu irmão.
10 O estar ele fazendo isso parecia mau diante de Deus. E matou-o, também.
11 Então Judá disse à Tamar, sua nora: Assenta-te, como viúva, na casa de teu pai, até que meu filho Selá tenha crescido. Pois, disse, que não morra também ele, como seus irmãos! Então partiu Tamar, e assentou-se na casa de seu pai.
12 Os seus dias se cumpriram, e Sua, mulher de Judá, morreu. Então Judá, tendo sido confortado, foi até os tosquiadores de suas ovelhas, ele e seu pastor Hiras, o adulamita, à Timna.
13 E contou-se à Tamar, sua nora, dizendo: Eis que teu sogro foi até Timna, a fim de tosquiar as suas ovelhas.
14 Então ela, havendo retirado as vestes da sua viuvez, colocou um véu e ornamentou o seu rosto, e assentou-se junto aos portões de Enaim, que está no caminho para Timna. Porquanto vira que Selá crescera, porém Judá não a dera a ele por esposa.
15 Quando Judá a viu pensou ser ela uma prostituta, pois encobrira o rosto. E não a reconheceu.
16 Então ele saiu do seu caminho, indo até ela, e disse-lhe: Deixa-me possuir-te. Pois não sabia que era sua nora. E ela lhe disse: Que irás dar-me, se vieres á mim?
17 Respondeu-lhe: Enviar-te-ei um cabrito do meu rebanho. E ela disse: Está bem, se me deres um penhor até que o envies.
18 E ele perguntou: Que penhor é este que eu te darei? E ela disse: Teu anel, teu  bracelete[1], e o bordão que está na tua mão. Então ele os deu para ela, e possuiu-a. E ela concebeu dele.
19 Depois disso, ela se ergueu e partiu, retirando o véu de cima de si e vestindo novamente os vestidos da sua viuvez.
20 Judá enviou um cabrito do rebanho, por mão do seu pastor adulamita, para recobrar o penhor da mulher; todavia ele não a encontrou;
21 e perguntou aos homens do lugar: Onde está a prostituta que se assentava em Enaim, à beira do caminho? Porém, eles disseram: Não esteve prostituta alguma, aqui.
22 Então ele voltou a Judá, e falou: Não a encontrei, e os homens do lugar disseram: Não há prostituta alguma aqui.
23 E Judá falou: Que ela os tenha. Todavia, não sejamos ridicularizados, pois que enviei este cabrito, entretanto tu não a encontraste.
24 E sucedeu que, após três meses, relataram para Judá, dizendo: Tamar, tua nora, prostituiu-se; e eis que ela está grávida do seu adultério. E Judá disse: Trazei-a, a fim de que seja queimada.
25 Porém, quando eles a estavam trazendo, ela enviou uma mensagem ao seu sogro, dizendo-lhe: Carrego um filho do homem a quem estas coisas pertencem. E também disse: Vê de quem é este anel, esta pulseira[2] e este cajado.
26 Então Judá os reconheceu, e falou: Tamar está mais limpa do que eu, porquanto não lhe dei Selá, meu filho. E ele não se relacionou mais com ela.
27 E aconteceu, quando estava em trabalho de parto, que ela tinha gêmeos em seu ventre.
28 E, quando estava parindo, um deles empurrou a sua mão para fora, e a parteira, tendo-a apanhado, atou nela um fio encarnado, dizendo: Este deverá vir em primeiro lugar.
29 Contudo, quando ele retirou a mão, logo em seguida saiu o seu irmão; e ela disse: Como se rompeu por ti a barreira? E chamou o seu nome Perez.
30 Depois disso saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio escarlate. E chamou o seu nome Zera.

---

[1] Teu selo, e o teu cordão
[2] este selo com o cordão