Carta de Artaxerxes Dando Ordens Para os Judeus Defenderem-se

E o que se segue é a cópia da carta com as ordens: O grande rei Artaxerxes envia saudações aos governantes das províncias em cento e vinte e sete satrapias, desde a Índia até a Etiópia, àqueles que são fiéis aos nossos interesses. Muitos que têm sido freqüentemente honrados pela bondade mais abundante de seus benfeitores conceberam projetos ambiciosos, e não apenas se esforçaram para prejudicar os nossos assuntos mas, ainda mais, não sendo capazes de sustentar a prosperidade eles também se esforçaram para conspirar contra os seus próprios benfeitores. E não somente aboliram completamente a gratidão entre os homens como também, exaltados pelas presunções de homens que são estranhos a tudo o que é bom, supuseram que podiam escapar da vingança que odeia o pecado, vinda do Deus onisciente. E, muitas vezes, maus conselhos fizeram participantes da culpa de derramar sangue inocente e envolveram em calamidades irremediáveis a muitos daqueles que tinham sido nomeados para cargos de autoridade, à quem tinha sido confiada a gestão dos assuntos de seus amigos; porquanto os homens, pelos falsos sofismas de uma disposição má, têm enganado a simplicidade dos poderes dominantes. E é possível ver isso não tanto de antigos e tradicionais relatos, entretanto está imediatamente ao nosso alcance vê-lo examinando as coisas que foram perversamente perpetradas pela baixeza de homens que indignamente detiveram o poder. Por isso é bom tomar cuidado com relação ao futuro para que possamos manter o governo em paz e igualmente distribuído para todos os homens, adotando mudanças necessárias, e sempre julgando os casos dos quais temos notícia com decisões verdadeiramente justas. Pois, apesar de ser Hamã macedônio, filho de Hamedata, na realidade um estrangeiro com respeito ao sangue dos persas, diferindo muito de nosso curso suave de governo, tendo sido hospitaleiramente acolhido por nós e obtido tão grande parcela de nossa universal bondade a ponto de ser chamado de nosso pai e permanecer como uma pessoa que está ao lado do trono real, reverenciado de todos, ele, no entanto, tomado pelo orgulho de sua posição, esforçou-se para nos privar de nosso domínio e de nossa vida, tendo por vários e sutis artifícios exigido a destruição tanto de Mordecai, nosso libertador e benfeitor perpétuo, como de Ester, a consorte sem culpa do nosso reino, com toda a sua nação, para, por estes métodos que divisou, tendo nos surpreendido em um estado indefeso, transferir o domínio dos persas aos macedônios. Contudo nós encontramos que os judeus, que foram consignados à destruição pelo mais abominável dos homens, não são malfeitores, porém vivem de acordo com as leis mais justas, sendo filhos do Deus vivo, o mais alto e poderoso, o qual mantém o reino para nós assim como para os nossos antepassados na mais excelente ordem. Vós, portanto, fareis bem em vos recusardes a obedecer a carta enviada por Hamã, filho de Hamedata, porque aquele que fez estas coisas foi enforcado com toda a sua família às portas de Susã. O Deus Todo-Poderoso tem, sem demora, entregue para ele uma recompensa digna. Ordenamos então, tendo publicado abertamente uma cópia desta carta em cada lugar, para dardes aos judeus permissão a fim de usarem de seus próprios costumes legais e para fortalecê-los, para que no dia treze do décimo-segundo mês de Adar, no mesmíssimo dia, eles possam defender-se contra aqueles que os atacam em um momento de aflição. Pois no lugar da destruição da raça escolhida o Deus Todo-Poderoso concedeu-lhes este tempo de alegria. Vós, portanto, também tereis, entre vossas festas notáveis, um dia especial com toda a festividade, o qual, tanto agora como no futuro, possa ser um dia de libertação para nós e para os que são bem dispostos para com os persas, mas para com aqueles que conspiraram contra nós um memorial de destruição. E cada cidade e província, coletivamente, que não fizer nesse sentido deverá ser consumida com vingança por lança e fogo, devendo ser feita inacessível não só aos homens, porém mais odiosa ainda aos animais selvagens e as aves, para sempre. Que estas cópias sejam afixadas em locais bem visíveis por todo o reino, e que todos os judeus estejam preparados para este dia, com o fim de lutarem contra os seus inimigos.