1 Então Josué, filho de Num, enviou de
Sitim dois jovens para explorarem ocultamente, dizendo: Subi e olhai a terra,
e, particularmente, a Jericó. Indo os dois jovens, entraram em Jericó e
adentraram na casa de uma mulher prostituta, cujo nome era Raabe; e pernoitaram
ali.
2 E foi anunciado ao rei de Jericó,
dizendo: Chegaram aqui homens dos filhos de Israel, para espionarem a terra.
3 O rei de Jericó, então, enviou mensageiros e falou a Raabe, dizendo: Traz para fora os homens, os que entraram em tua casa esta noite; pois vieram com o fim de explorar a terra.
4 Porém a mulher, tomando os dois jovens, ocultou-os. E falou aos mensageiros, dizendo: Os homens vieram até mim, mas eu não sabia donde eram;
5 entretanto, quando a porta se fechou ao anoitecer, eles saíram. Não sei para onde foram. Ide, rapidamente, atrás deles; quem sabe os alcançareis.
6 Entrementes, ela os levou ao telhado[1] e ocultou-os na palha de linho que tinha amontoada no terraço da casa.
7 Seguiram os homens na perseguição deles pelo caminho do Jordão, pelos vaus; e a porta se fechou. E aconteceu, quando os homens que vinham atrás deles haviam ido embora,
8 e antes de os espias deitarem-se para dormir, que ela veio até eles no telhado da casa,
9 e disse-lhes: Eu sei que o Senhor vos tem dado a terra, pois o temor de vós caiu sobre nós e todos os habitantes da terra se derretem na vossa presença;
10 porque temos ouvido que o Senhor Deus secou o Mar Vermelho diante de vós quando viestes para fora da terra do Egito, e tudo o que ele fez aos dois reis dos amorreus que estavam além do Jordão, a Seom e a Ogue, os quais destruístes completamente.
11 Quando ouvimos isto ficamos maravilhados em nosso coração, e não existia mais qualquer espírito em nenhum de nós, por vossa causa; pois o Senhor vosso Deus é Deus nos céus acima, e embaixo na terra.
12 Agora, então, jurai-me pelo Senhor Deus: uma vez que agi misericordiosamente para convosco, da mesma forma usai de misericórdia com a casa de meu pai, e que me dareis um sinal seguro.
13 Salvai com vida a casa de meu pai, minha mãe, meus irmãos, minhas irmãs e toda a minha casa, e tudo o que eles têm; e, assim, resgatareis minha alma da morte[2].
14 Então, os homens disseram-lhe: Nossa vida pela tua, até a morte, se não denunciardes esta nossa missão. E ela disse: Quando o Senhor vos tiver entregue a cidade, devereis tratar-me com misericórdia e verdade[3].
15 E ela os fez descer por uma corda pela janela, porque a casa em que residia estava sobre o muro da cidade.
16 E disse-lhes: Ide para os montes, a fim de que os perseguidores não vos encontrem, e permanecei lá, escondidos, por três dias, até que eles retornem da vossa busca; e, depois, seguireis o vosso caminho.
17 E os homens disseram-lhe: Inocentes somos deste teu juramento que nos fizeste jurar.
18 Eis que entraremos em uma parte da cidade, e tu colocarás um sinal: deverás amarrar esta corda vermelha na janela pela qual nos fizeste descer. E irás trazer para junto de ti, para tua casa, teu pai, tua mãe, teus irmãos e toda a família de teu pai.
19 E virá a acontecer a qualquer um, saindo para fora da porta de tua casa, que a sua culpa será sobre ele[4], e estaremos livres deste teu juramento; entretanto, seremos responsáveis por todo aquele que for encontrado contigo, na tua casa, se alguém o tocar.
20 Todavia, se alguém nos atacar ou trair neste negócio[5], livres estaremos deste teu juramento que nos fizeste jurar.
21 Mas ela lhes disse: Que tudo seja conforme a vossa palavra; e enviou-os para fora, e eles se foram. Ela atou o cordão de escarlate à janela.
22 E partiram, indo para as montanhas, e lá permaneceram por três dias. E os perseguidores procuraram em todos os caminhos, todavia não os encontraram.
23 Então os dois jovens retornaram, e desceram da montanha, passaram o rio indo até Josué, o filho de Num; e contaram-lhe todas as coisas que lhes tinham acontecido.
24 E disseram para Josué: O Senhor deu toda a terra em nossas mãos. Porquanto os habitantes daquela terra tremem, por nossa causa.
[1] ao eirado
[2] livrareis da morte as nossas vidas
[3] Quando o Senhor nos entregar a terra, usaremos para contigo de misericórdia e de fidelidade
[4] o seu sangue lhe cairá sobre a cabeça
[5] se denunciares esta nossa missão
3 O rei de Jericó, então, enviou mensageiros e falou a Raabe, dizendo: Traz para fora os homens, os que entraram em tua casa esta noite; pois vieram com o fim de explorar a terra.
4 Porém a mulher, tomando os dois jovens, ocultou-os. E falou aos mensageiros, dizendo: Os homens vieram até mim, mas eu não sabia donde eram;
5 entretanto, quando a porta se fechou ao anoitecer, eles saíram. Não sei para onde foram. Ide, rapidamente, atrás deles; quem sabe os alcançareis.
6 Entrementes, ela os levou ao telhado[1] e ocultou-os na palha de linho que tinha amontoada no terraço da casa.
7 Seguiram os homens na perseguição deles pelo caminho do Jordão, pelos vaus; e a porta se fechou. E aconteceu, quando os homens que vinham atrás deles haviam ido embora,
8 e antes de os espias deitarem-se para dormir, que ela veio até eles no telhado da casa,
9 e disse-lhes: Eu sei que o Senhor vos tem dado a terra, pois o temor de vós caiu sobre nós e todos os habitantes da terra se derretem na vossa presença;
10 porque temos ouvido que o Senhor Deus secou o Mar Vermelho diante de vós quando viestes para fora da terra do Egito, e tudo o que ele fez aos dois reis dos amorreus que estavam além do Jordão, a Seom e a Ogue, os quais destruístes completamente.
11 Quando ouvimos isto ficamos maravilhados em nosso coração, e não existia mais qualquer espírito em nenhum de nós, por vossa causa; pois o Senhor vosso Deus é Deus nos céus acima, e embaixo na terra.
12 Agora, então, jurai-me pelo Senhor Deus: uma vez que agi misericordiosamente para convosco, da mesma forma usai de misericórdia com a casa de meu pai, e que me dareis um sinal seguro.
13 Salvai com vida a casa de meu pai, minha mãe, meus irmãos, minhas irmãs e toda a minha casa, e tudo o que eles têm; e, assim, resgatareis minha alma da morte[2].
14 Então, os homens disseram-lhe: Nossa vida pela tua, até a morte, se não denunciardes esta nossa missão. E ela disse: Quando o Senhor vos tiver entregue a cidade, devereis tratar-me com misericórdia e verdade[3].
15 E ela os fez descer por uma corda pela janela, porque a casa em que residia estava sobre o muro da cidade.
16 E disse-lhes: Ide para os montes, a fim de que os perseguidores não vos encontrem, e permanecei lá, escondidos, por três dias, até que eles retornem da vossa busca; e, depois, seguireis o vosso caminho.
17 E os homens disseram-lhe: Inocentes somos deste teu juramento que nos fizeste jurar.
18 Eis que entraremos em uma parte da cidade, e tu colocarás um sinal: deverás amarrar esta corda vermelha na janela pela qual nos fizeste descer. E irás trazer para junto de ti, para tua casa, teu pai, tua mãe, teus irmãos e toda a família de teu pai.
19 E virá a acontecer a qualquer um, saindo para fora da porta de tua casa, que a sua culpa será sobre ele[4], e estaremos livres deste teu juramento; entretanto, seremos responsáveis por todo aquele que for encontrado contigo, na tua casa, se alguém o tocar.
20 Todavia, se alguém nos atacar ou trair neste negócio[5], livres estaremos deste teu juramento que nos fizeste jurar.
21 Mas ela lhes disse: Que tudo seja conforme a vossa palavra; e enviou-os para fora, e eles se foram. Ela atou o cordão de escarlate à janela.
22 E partiram, indo para as montanhas, e lá permaneceram por três dias. E os perseguidores procuraram em todos os caminhos, todavia não os encontraram.
23 Então os dois jovens retornaram, e desceram da montanha, passaram o rio indo até Josué, o filho de Num; e contaram-lhe todas as coisas que lhes tinham acontecido.
24 E disseram para Josué: O Senhor deu toda a terra em nossas mãos. Porquanto os habitantes daquela terra tremem, por nossa causa.
[1] ao eirado
[2] livrareis da morte as nossas vidas
[3] Quando o Senhor nos entregar a terra, usaremos para contigo de misericórdia e de fidelidade
[4] o seu sangue lhe cairá sobre a cabeça
[5] se denunciares esta nossa missão
Nenhum comentário:
Postar um comentário