Septuaginta - Zacarias - Capítulo 1

1 No oitavo mês, no segundo ano do reinado de Dario, a palavra do Senhor veio a Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, o profeta, dizendo:

2 O Senhor tem estado muito irado com vossos pais.

3 Portanto, dize-lhes: Assim diz o Senhor Todo-Poderoso: Voltai-vos para mim, diz o Senhor dos Exércitos, e eu me tornarei para vós, diz o Senhor dos Exércitos.

4 Não sejais como vossos pais, a quem os profetas, antes, ordenaram, dizendo: Assim diz o Senhor Todo-Poderoso: Convertei-vos dos vossos maus caminhos e das vossas más práticas. Mas eles não ouviram, e não atenderam para dar-me ouvidos, diz o Senhor.

5 Onde estão os vossos pais, e os profetas? Irão eles viver para sempre?

6 Mas vós, recebei as minhas palavras e os meus juízos, tudo o que eu vos mando pelo meu Espírito através dos meus servos, os profetas, os quais viveram nos dias de vossos pais. E eles, respondendo, disseram: Como o Senhor Todo-Poderoso tem determinado fazer-nos, segundo os nossos caminhos e segundo as nossas práticas, deste modo tem ele feito conosco.

7 No vigésimo quarto dia do décimo primeiro mês, o qual é o mês de sebate, no segundo ano do reinado de Dario, a palavra do Senhor veio a Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, o profeta, dizendo:

8 Olhei, à noite, e vi um homem montado num cavalo vermelho; estava ele parado entre as montanhas sombrias. Atrás dele estavam cavalos vermelhos, cinzentos, malhados e brancos.

9 Então, eu disse: Quem são estes, meu senhor? E o anjo falou comigo, dizendo-me: Eu te mostrarei o que são essas coisas.

10 O homem que estava parado entre as montanhas respondeu, e disse-me: Estes são os que o Senhor enviou para darem volta a terra.

11 E eles responderam ao anjo do Senhor que estava entre as montanhas, e disseram: Nós temos dado volta a toda a terra, e eis que ela está habitada e em repouso.

12 E o anjo do Senhor respondeu, dizendo: Ó Senhor Todo-Poderoso, por quanto tempo ainda não irás ter compaixão de Jerusalém e das cidades de Judá, as quais não tiveste em conta durante esses setenta anos?

13 Então o Senhor Todo-Poderoso respondeu ao anjo que falava comigo com palavras boas e de consolo.

14 E o anjo que falava comigo, disse-me: Clama, dizendo: Assim diz o Senhor Todo-Poderoso: Tenho sido zeloso por Jerusalém e por Sião com grande zelo.

15 Eis que estou muito irado com as nações que se ajuntam para atacá-la; pois eu, de fato, estava um pouco irado, mas elas se combinaram para atacá-la, intentando o seu mal.

16 Portanto, assim diz o Senhor: Voltarei para Jerusalém com compaixão, e a minha casa será reconstruída nela, diz o Senhor Todo-Poderoso; um cordel de medição deverá ainda ser estendido sobre Jerusalém.

17 E o anjo que falava comigo, disse-me: Clama outra vez, e dize: Assim diz o Senhor Todo-Poderoso: Todavia, as cidades ainda se espalharão, por causa da sua prosperidade. O Senhor ainda terá piedade de Sião, e escolherá a Jerusalém.

18 Então levantei os meus olhos, e vi, e eis quatro chifres.

19 E eu disse ao anjo que falava comigo: Que são essas coisas, meu senhor? E ele disse-me: Estes são os chifres que dispersaram a Judá, a Israel e a Jerusalém.

20 Então o Senhor me mostrou quatro artífices.

21 E eu disse: Que vêm estes fazer? E ele disse: Estes são os chifres que dispersaram a Judá. Eles quebraram Israel em pedaços, de modo que ninguém mais levantou a sua cabeça. Porém, estes vieram para para derrubá-los com as suas mãos, aos quatro chifres, as nações que levantaram o seu chifre contra a terra do Senhor a fim de a espalhar.