1 No caso de haver uma disputa entre
homens, vindo eles a se apresentarem para o julgamento, e os juízes os
julgarem, justificando ao justo e condenando ao ímpio;
2 virá a acontecer, então, que se o injusto for digno de açoites pô-lo-ás perante os juízes, e açoitá-lo-ão diante deles[1], segundo a sua iniquidade.
3 Açoitá-lo-ão até o número de quarenta açoites. Não lhe infligirão mais, pois se o açoitasses com açoites além desses teu irmão seria aviltado diante de ti.
4 Não atarás o focinho do boi que trilha o grão.
5 Se irmãos estiverem vivendo juntos e um deles vier a falecer, não tendo deixado descendente, a esposa do falecido não deverá casar-se fora da mesma família, com um homem não aparentado. O irmão do seu marido a tomará, levando-a consigo para ser sua mulher; e habitará com ela[2].
6 Deverá acontecer que o primogênito que ela lhe der[3] será chamada pelo nome do falecido, e o seu nome não será apagado de Israel.
7 Todavia, se o homem não estiver disposto a tomar a mulher de seu irmão, então ela irá até o portão, ao encontro dos anciãos, e dirá: Meu cunhado não quer levantar o nome de seu irmão em Israel; o irmão de meu marido não quer cumprir para comigo a obrigação de cunhado[4].
8 Depois disso, os anciãos da sua cidade o chamarão e falarão com ele. E se o homem se posicionar, dizendo: Não irei tomá-la;
9 então a esposa de seu irmão virá para a frente, se chegará a ele diante dos anciãos, descalçar-lhe-á um sapato de seu pé e cuspirá em seu rosto. E falará, dizendo: Assim se deve fazer para com o homem que não edificar a casa de seu irmão em Israel.
10 E o seu nome será chamado, em Israel: casa daquele que teve seu calçado tirado.
11 Se homens envolverem-se em luta corporal, um homem com o seu irmão, e a esposa de um deles avançar para resgatar o marido da mão daquele que o fere, estendendo a sua mão para pegar em suas partes íntimas,
12 tu lhe cortarás a mão. Teu olho não se apiedará dela.
13 Não terás na tua bolsa pesos diversos, um grande e um pequeno.
14 Não terás na tua casa medidas diversas[5], uma grande e uma pequena.
15 Deverás ter um peso verdadeiro e justo, e uma verdadeira e justa medida, para que possas viver por muito tempo na terra que o Senhor teu Deus te dá por herança.
16 Porque todo aquele que faz tais coisas é abominação ao Senhor, teu Deus, todo aquele que comete injustiça.
17 Lembra-te das coisas que Amaleque fez contra ti no caminho, quando saíste da terra do Egito;
18 de como ele resistiu-te pelo caminho, perseguindo a tua retaguarda, até mesmo aqueles que estavam cansados, os quais vinham mais para trás de ti. Pois tu, verdadeiramente, estavas faminto e cansado. Ele, porém, não temeu a Deus.
19 E sucederá, quando quer que o Senhor teu Deus te houver dado descanso de todos os teus inimigos em redor de ti, na terra que o Senhor, teu Deus, te dá para herdares, que apagarás o nome de Amaleque de debaixo do céu. Não te esquecerás de cumpri-lo.
[1] o juiz o fará deitar-se, e ser açoitado na sua presença
[2] e fará a obrigação dum cunhado para com ela
[3] a criança a qual ela vier a conceber
[4] o recusou
[5] Duas sortes de efas
2 virá a acontecer, então, que se o injusto for digno de açoites pô-lo-ás perante os juízes, e açoitá-lo-ão diante deles[1], segundo a sua iniquidade.
3 Açoitá-lo-ão até o número de quarenta açoites. Não lhe infligirão mais, pois se o açoitasses com açoites além desses teu irmão seria aviltado diante de ti.
4 Não atarás o focinho do boi que trilha o grão.
5 Se irmãos estiverem vivendo juntos e um deles vier a falecer, não tendo deixado descendente, a esposa do falecido não deverá casar-se fora da mesma família, com um homem não aparentado. O irmão do seu marido a tomará, levando-a consigo para ser sua mulher; e habitará com ela[2].
6 Deverá acontecer que o primogênito que ela lhe der[3] será chamada pelo nome do falecido, e o seu nome não será apagado de Israel.
7 Todavia, se o homem não estiver disposto a tomar a mulher de seu irmão, então ela irá até o portão, ao encontro dos anciãos, e dirá: Meu cunhado não quer levantar o nome de seu irmão em Israel; o irmão de meu marido não quer cumprir para comigo a obrigação de cunhado[4].
8 Depois disso, os anciãos da sua cidade o chamarão e falarão com ele. E se o homem se posicionar, dizendo: Não irei tomá-la;
9 então a esposa de seu irmão virá para a frente, se chegará a ele diante dos anciãos, descalçar-lhe-á um sapato de seu pé e cuspirá em seu rosto. E falará, dizendo: Assim se deve fazer para com o homem que não edificar a casa de seu irmão em Israel.
10 E o seu nome será chamado, em Israel: casa daquele que teve seu calçado tirado.
11 Se homens envolverem-se em luta corporal, um homem com o seu irmão, e a esposa de um deles avançar para resgatar o marido da mão daquele que o fere, estendendo a sua mão para pegar em suas partes íntimas,
12 tu lhe cortarás a mão. Teu olho não se apiedará dela.
13 Não terás na tua bolsa pesos diversos, um grande e um pequeno.
14 Não terás na tua casa medidas diversas[5], uma grande e uma pequena.
15 Deverás ter um peso verdadeiro e justo, e uma verdadeira e justa medida, para que possas viver por muito tempo na terra que o Senhor teu Deus te dá por herança.
16 Porque todo aquele que faz tais coisas é abominação ao Senhor, teu Deus, todo aquele que comete injustiça.
17 Lembra-te das coisas que Amaleque fez contra ti no caminho, quando saíste da terra do Egito;
18 de como ele resistiu-te pelo caminho, perseguindo a tua retaguarda, até mesmo aqueles que estavam cansados, os quais vinham mais para trás de ti. Pois tu, verdadeiramente, estavas faminto e cansado. Ele, porém, não temeu a Deus.
19 E sucederá, quando quer que o Senhor teu Deus te houver dado descanso de todos os teus inimigos em redor de ti, na terra que o Senhor, teu Deus, te dá para herdares, que apagarás o nome de Amaleque de debaixo do céu. Não te esquecerás de cumpri-lo.
[1] o juiz o fará deitar-se, e ser açoitado na sua presença
[2] e fará a obrigação dum cunhado para com ela
[3] a criança a qual ela vier a conceber
[4] o recusou
[5] Duas sortes de efas
Nenhum comentário:
Postar um comentário