Septuaginta - Gênesis - Capítulo 1

1 No princípio, Deus fez o céu e a terra. 

2 A terra, no entanto, não podia ser avistada e estava vazia; havia trevas sobre o abismo, e o Espírito de Deus vinha sobre as águas. 

3 Disse Deus: Haja luz. E houve luz. 

4 Deus viu que a luz era boa. E Deus fez separação entre a luz e as trevas. 

5 Chamou Deus à luz Dia, e às trevas chamou Noite. Houve tarde e houve manhã: Um dia. 

6 E disse Deus: Haja um firmamento no meio das águas, e que ele sirva como divisão entre águas e águas. E assim foi. 

7 Deus fez o firmamento. E Deus separou as águas que estavam debaixo do firmamento das águas que estavam acima do firmamento. 

8 Chamou Deus ao firmamento Céu. E Deus viu que isso era bom. Houve tarde e houve manhã: o segundo dia. 

9 E disse Deus: Seja recolhida em um só lugar a água que está debaixo do céu, e que a terra seca apareça. E assim foi: a água que estava sob o céu foi recolhida em seus lugares, e a terra seca apareceu. 

10 Chamou Deus ao elemento seco Terra, e aos ajuntamentos das águas chamou Mares. E Deus viu que isso era bom. 

11 E disse Deus: Que a terra faça brotar a erva comestível, semeando a semente conforme a sua espécie e de acordo com a sua semelhança; e a árvore de fruto carregando o fruto cuja semente esteja nele mesmo, conforme a sua espécie sobre a terra. E assim foi. 

12 A terra produziu a erva comestível semeando a semente conforme a sua espécie e de acordo com a sua semelhança, e a árvore de fruto carregando o fruto cuja semente está nele mesmo, conforme a sua espécie sobre a terra. E Deus viu que isso era bom. 

13 Houve tarde e houve manhã: o terceiro dia. 

14 E disse Deus: Haja luzeiros no firmamento do céu para alumiarem a terra e fazerem divisão entre o dia e a noite; e que sirvam também para sinais, estações, dias e anos. 

15 Sejam eles, portanto, para luzeiros no firmamento do céu, a fim de luzirem sobre a terra. E assim foi. 

16 E Deus fez os dois grandes luminares: o luminar maior para reger o dia e o luminar menor para reger a noite; e fez também as estrelas. 

17 Colocou-os Deus no firmamento do céu a fim de alumiarem a terra, 

18 para regerem o dia e a noite e fazerem separação entre a luz e as trevas. E Deus viu que isso era bom. 

19 Houve tarde e houve manhã: o quarto dia. 

20 E disse Deus: Produzam as águas répteis de almas viventes, e as criaturas aladas voando acima da terra no firmamento do céu. E assim foi. 

21 Deus fez, também, as grandes baleias, e todas as almas viventes de répteis que as águas produziram, segundo a sua espécie, e toda a criatura que voa com asas, segundo a sua espécie. E Deus viu que eles eram bons. 

22 Então Deus os abençoou, dizendo: Crescei e multiplicai-vos, e enchei as águas dos mares; e sejam multiplicadas, na terra, as criaturas que voam. 

23 Houve tarde e houve manhã: o quinto dia. 

24 E disse Deus: Produza a terra seres viventes, cada qual segundo a sua espécie: quadrúpedes, répteis e animais selvagens da terra, segundo a sua espécie. E assim foi. 

25 Deus fez os animais selvagens da terra segundo a sua espécie, e os animais domésticos segundo a sua espécie, e todos os répteis da terra segundo a sua espécie; e Deus viu que eles eram bons. 

26 E disse Deus: Façamos o homem à nossa própria imagem e semelhança, e que ele domine sobre os peixes do mar, sobre as criaturas voadoras do céu, sobre os animais domésticos e sobre toda a terra; e sobre todos os répteis que rastejam na terra. 

27 Deus fez, então, o homem. Segundo a imagem de Deus ele o fez. Macho e fêmea os fez. 

28 E Deus os abençoou, dizendo: Crescei e multiplicai-vos, enchei a terra e sujeitai-a. Dominai sobre os peixes do mar, sobre as criaturas voadoras do céu, sobre todo o animal doméstico, sobre toda a terra e sobre todos os répteis que rastejam na terra. 

29 E disse Deus: Eis que vos dei toda a erva contendo semente e que semeia a sua própria semente, a qual está sobre toda a terra, e toda a árvore que tem em si o fruto contendo a semente que é semeada. Ser-vos-ão para mantimento. 

30 À todas as feras da terra, e à todas as criaturas voadoras do céu, e a todo o réptil que rasteja sobre a terra, o qual tem em si uma alma vivente, deu todas as plantas verdes para serem o seu alimento. E assim foi. 

31 Deus viu tudo o que tinha feito, e eis que era muito bom. Houve tarde e houve manhã: o sexto dia.