Septuaginta - Gênesis - Capítulo 2

1 O céu e a terra foram completados, e todas as suas coisas.

2 Deus acabou, no sexto dia, as obras que ele fez; e descansou, no sétimo dia, de todas as suas obras que fizera.

3 Abençoou Deus o sétimo dia, e o santificou, porquanto nele descansou de todas as suas obras que ele, Deus, começara a fazer.

4 Este é o livro da geração do céu e da terra quando começaram a existir, no dia em que o Senhor Deus fez o céu e a terra,

5 antes que qualquer planta do campo existisse na terra, e antes que qualquer gramínea do campo brotasse. Pois Deus não tinha feito, ainda, chover sobre a terra, e não havia homem algum para cultivá-la.

6 Mas eis que surgiu uma fonte da terra, e regava toda a face dela.

7 Formou Deus o homem do pó da terra, soprando em seu rosto o fôlego de vida; e o homem tornou-se uma alma vivente.

8 Deus também plantou um jardim no Éden, para o oriente, colocando lá o homem que tinha formado.

9 Então Deus fez surgir da terra toda a árvore bonita aos olhos e boa para alimento, e a árvore da vida no meio do paraíso; e também a árvore para aprender o conhecimento do bem e do mal.

10 Um rio sai do Éden para regar o jardim, e a partir daí ele se divide em quatro braços.

11 O nome de um deles é Pisom. Esse é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.

12 O ouro dessa terra é bom. Há nela, também, carbúnculo e esmeralda.

13 O nome do segundo rio é Giom. Esse é o que rodeia toda a terra da Etiópia.

14 O terceiro rio é o Tigre. Esse é o que flui diante dos assírios. E o quarto rio é o Eufrates.

15 O Senhor Deus tomou o homem que tinha formado e colocou-o no paraíso, para o cultivar e guardar.

16 E o Senhor Deus deu uma ordem a Adão, dizendo: De toda árvore que está no paraíso podes comer o seu produto;

17 todavia, da árvore de conhecer o bem e o mal, dessa não comereis. Entretanto, em qualquer dia que dela comerdes, certamente, morrereis.

18 E o Senhor Deus também disse: Não é bom que o homem esteja só. Façamos-lhe um ajudador, da sua espécie.

19 Deus formou, ainda mais, da terra, todos os animais selvagens do campo e todas as aves do céu, trazendo-os a Adão a fim de ver como ele ia chamá-los. E do que Adão chamou a qualquer alma vivente, esse ficou sendo o seu nome.

20 Adão deu nome a todos os animais domésticos, à todas as aves do céu e à todas as bestas do campo. Todavia, para o homem não foi encontrado um ajudador semelhante a si mesmo.

21 Então Deus trouxe um transe sobre Adão, e ele dormiu. Tomou, em seguida, uma das suas costelas, enchendo o lugar com carne.

22 E edificou Deus a costela que tomara de Adão em uma mulher. E trouxe-a para Adão.

23 E disse Adão: Esta é, agora, osso dos meus ossos e carne da minha carne. Chamar-se-á mulher, porque foi tirada de seu homem.

24 Por este motivo o homem deixará seu pai e sua mãe, unir-se-á à sua mulher, e os dois tornar-se-ão uma só carne.

25 Estavam, os dois, nus, Adão e a sua mulher; todavia, não se envergonhavam.