Septuaginta - Êxodo - Capítulo 8

1 Então, o Senhor disse a Moisés: Vai a Faraó, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Envia o meu povo, para que me sirva.

2 Porém, se não quiseres enviá-los, eis que afligirei com as rãs a todos os teus limites.

3 O rio fervilhará com rãs, e elas subirão e entrarão em tuas casas, em teus quartos de dormir e sobre as tuas camas, nas casas dos teus servos e nas do teu povo, sobre a tua massa e em teus fornos.

4 Sobre ti, sobre os teus servos e sobre o teu povo subirão as rãs.

5 E o Senhor disse a Moisés: Fala a Arão, teu irmão: Estende a mão com a tua vara sobre os rios, sobre os canais e sobre os açudes, trazendo as rãs.

6 Então Arão estendeu a sua mão sobre as águas do Egito, fazendo subir as rãs. E as rãs foram trazidas, cobrindo a terra do Egito.

7 Mas os encantadores do Egito também fizeram o mesmo com as suas feitiçarias, trazendo rãs sobre a terra do Egito.

8 Faraó chamou Moisés e Arão, dizendo-lhes: Rogai por mim ao Senhor, e que ele retire as rãs de mim e do meu povo, e eu os enviarei; e  sacrificarão ao Senhor.

9 Então, Moisés disse a Faraó: Determines um tempo no qual irei orar por ti, pelos teus servos e pelo teu povo, para que as rãs desapareçam do meio de ti e do teu povo, e das vossas casas. Tão somente no rio elas deverão ficar.

10 Respondeu-lhe ele: No próximo dia. E ele falou: Seja, portanto, como disseste, para que saibas que não há outro Deus a não ser o Senhor.

11 As rãs deverão ser afastadas para longe de ti, das vossas casas e aldeias, e dos teus servos e do teu povo; tão somente no rio é que serão deixadas.

12 Então Moisés e Arão saíram de diante de Faraó. E Moisés clamou ao Senhor relativamente à retirada das rãs, conforme Faraó o determinara.

13 O Senhor fez como Moisés pediu, e as rãs morreram nas casas, nas aldeias e nos campos.

14 Eles as reuniram em montões, e a terra cheirou mal.

15 Todavia, quando Faraó viu que havia alívio seu coração endureceu-se, e ele não lhes deu ouvidos, conforme o Senhor falara.

16 Então o Senhor disse a Moisés: Fala a Arão: Estende a tua vara, com a tua mão, e fere o pó da terra. Haverá piolhos sobre os homens e sobre os quadrúpedes em toda a terra do Egito.

17 Assim, Arão estendeu a sua mão com a vara, ferindo o pó da terra; e os piolhos apareceram nos homens e nos quadrúpedes; e em toda a poeira da terra havia piolhos.

18 Em seguida, os encantadores também fizeram o mesmo com as suas feitiçarias, para trazerem o piolho, mas não o conseguiram. E os piolhos estavam tanto sobre os homens como sobre os quadrúpedes.

19 Então os encantadores disseram a Faraó: Isso é o dedo de Deus. Mas o coração de Faraó se endureceu, e ele não os ouviu, conforme o Senhor dissera.

20 E o Senhor falou a Moisés: Levanta-te pela manhã, cedo, e apresenta-te diante de Faraó. Eis que ele estará indo em direção as águas. E fala-lhe: Estas coisas diz o Senhor: Envia o meu povo, para que me sirva no deserto.

21 Porém, se não deixares ir o meu povo, eis que eu enviarei sobre ti, sobre os teus servos e sobre o teu povo, e sobre as suas casas, a mosca-de-cachorro. As casas dos egípcios ficarão cheias de moscas-de-cachorro; e até mesmo sobre a terra em que eles se encontram elas estarão.

22 Todavia, irei distinguir maravilhosamente, naquele dia, a terra de Gósem, em que o meu povo habita, na qual a mosca-de-cAchorro não deverá estar. Para que saibas que eu sou o Senhor, o Senhor de toda a terra.

23 Farei uma diferença entre o meu povo e o teu povo. No próximo dia, este sinal acontecerá na terra.

24 Então o Senhor fez assim, e a mosca-de-cachorro chegou em abundância nas casas de Faraó e nas casas dos seus servos, e em toda a terra do Egito. E a terra foi destruída pela mosca-de-cachorro.

25 Depois disso, Faraó chamou Moisés e Arão, dizendo-lhes: Ide, e oferecei sacrifícios ao Senhor, vosso Deus, nesta terra.

26 Mas Moisés respondeu: Não, não poderá ser assim, pois iríamos oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus conforme as abominações dos egípcios. E se  sacrificarmos conforme as abominações dos egípcios, diante deles, seremos apedrejados.

27 Havemos de ir em caminho de três dias no deserto, e ofereceremos sacrifícios ao Senhor nosso Deus, de acordo com o que nos disse o Senhor.

28 Então, Faraó respondeu: Eu vos deixarei ir, e façais sacrifícios ao vosso Deus no deserto. Contudo, não ide muito longe. Orai, agora, por mim, ao Senhor.

29 E Moisés disse-lhe: Eu, agora, me apartarei de ti e orarei a Deus, e a mosca-de-cAchorro se afastará de ti e de todos os teus servos e do teu povo, amanhã. Todavia, tu, Faraó, não ajas enganosamente mais uma vez, de modo a não enviar o povo a fim de fazer sacrifícios ao Senhor.

30 Então Moisés saiu da presença de Faraó, e orou a Deus.

31 O Senhor fez o que Moisés pediu, retirando a mosca-de-cachorro de Faraó, dos seus servos e do seu povo. Nem uma só foi deixada.

32 Todavia Faraó endureceu o seu coração, ainda desta vez, não querendo mandar as pessoas embora.