Septuaginta - Números - Capítulo 30

1 Falou Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Isto é o que o Senhor ordenou:

2 Qualquer homem que votar um voto ao Senhor, ou jurar um juramento, ou ligar-se com uma obrigação na sua alma, ele não deverá violar a sua palavra; tudo o que sair de sua boca deverá cumprir.

3 Se uma mulher votar um voto ao Senhor, ou ligar-se com uma obrigação na sua juventude, na casa de seu pai,

4 e acontecer de seu pai ouvir seus votos e obrigações com os quais ela ligou a sua alma, e ele vier a concordar com ela, então, todos os seus votos serão válidos, e todas as obrigações com que ligou a sua alma deverão permanecer com ela.

5 Todavia, se o seu pai proibi-la terminantemente no dia em que acontecer de ele dever ouvir todos os seus votos e obrigações, os quais ela tiver contraído na sua alma, então esses não subsistirão. O Senhor a considerará sem culpa, porquanto o seu pai a proibiu.

6 Se acontecer de ela estar casada, verdadeiramente, e os seus votos estiverem sobre si mesma, de acordo com o enunciado de seus lábios a respeito das obrigações que tiver contraído para a sua alma,

7 e seu marido vier a escutá-la, concordando com ela no dia em que a ouvir, desta maneira, então, todos os seus votos deverão ser cumpridos, e as suas obrigações, as quais ela tiver contraído na sua alma, permanecerão.

8 Entretanto, se o seu marido vier a proibi-la terminantemente, no dia em que a escutar, nenhum dos seus votos e obrigações que contraiu na sua alma subsistirão, porquanto o seu marido a tem impedido; e o Senhor deverá considerá-la sem culpa.

9 O voto de uma viúva e o daquela que é mandada embora, qualquer um que ela venha a vincular sobre a sua alma, deverá permanecer com ela.

10 Se o seu voto tiver sido feito na casa de seu marido, ou a obrigação de sua alma com juramento,

11 e seu marido a tiver escutado e concordado com ela, e não a tiver impedido, então todos os seus votos serão válidos, e todas as obrigações que ela contraiu sobre a sua alma deverão permanecer com ela.

12 Todavia, se o seu marido vier a cancelar totalmente o seu voto, no dia em que ele o escutar, nenhuma das coisas que vierem a sair de seus lábios, nos seus votos e nas obrigações contraídas sobre a sua alma, deverão permanecer com ela; seu marido cancelou-os, e o Senhor a considerará sem culpa.

13 Cada voto e cada juramento obrigatório para afligir a sua alma seu marido deverá confirmar para ela, ou deverá cancelá-lo.

14 No entanto, se ele permanecer completamente silencioso a seu respeito, dia após dia, então, terá ligado a ela todos os seus votos, e deverá confirmar as obrigações com as quais ela tem ligado a si mesma; porquanto ele calou-se para com ela no dia em que a ouviu.

15 Contudo se o seu marido, de qualquer maneira, cancelá-los após o dia em que os ouvir, então ele levará a sua iniquidade.

16 Estes são os estatutos que o Senhor ordenou a Moisés entre um homem e sua esposa, e entre um pai e sua filha, em sua juventude, na casa de seu pai.