Septuaginta - Gênesis - Capítulo 4

1 Adão conheceu Eva, sua mulher, e ela concebeu, dando à luz a Caim; e disse: Ganhei um homem, através de Deus.

2 Ela gerou também ao seu irmão, Abel. Abel tornou-se um pastor de ovelhas; Caim, no entanto, era um lavrador da terra.

3 E aconteceu, depois de algum tempo, que Caim trouxe, dos frutos da terra, um sacrifício ao Senhor.

4 Também Abel trouxe o seu sacrifício, dos primogênitos das suas ovelhas e da sua gordura. E Deus olhou para Abel e os seus presentes,

5 mas a Caim e aos seus sacrifícios ele não considerou. Então, Caim ficou muito triste, descaindo-lhe o semblante.

6 E o Senhor Deus disse a Caim: Por que ficaste tão triste, e por que descaiu o teu semblante?

7 Porventura não tens pecado, se o trazes de forma justa, todavia não o divides justamente? Aquieta-te, pois para ti será a sua submissão, e tu o governarás.

8 Entretanto, Caim disse a Abel, seu irmão: Vamos ao campo. E aconteceu, quando eles estavam no campo, que se levantou Caim contra seu irmão Abel, e o matou.

9 O Senhor Deus perguntou a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele replicou: Não sei! Serei eu o guardador de meu irmão?

10 Mas Deus disse: Que fizeste? A voz do sangue de teu irmão clama para mim da terra.

11 Agora, maldito és da terra que abriu a sua boca para receber o sangue de teu irmão, da tua própria mão.

12 Quando a lavrares ela não deverá persistir a entregar-te a sua força, e estarás gemendo e tremendo sobre a terra.

13 Então, Caim disse ao Senhor: Grande é o meu crime, para que seja perdoado!

14 Se me lanças neste dia da face da terra, e se ficarei escondido da tua presença, estando a gemer e a tremer sobre a terra, virá a acontecer, então, que qualquer que me encontrar matar-me-á.

15 Mas o Senhor Deus disse-lhe: Não será assim. Qualquer que matar a Caim sofrerá vingança sete vezes maior. E o Senhor Deus colocou um sinal em Caim, a fim de que ninguém que o encontrasse pudesse matá-lo.

16 Então Caim saiu da presença de Deus e habitou na terra de Node, defronte do Éden.

17 Caim conheceu a sua mulher, e ela, tendo concebido, deu à luz a Enoque. Estava ele edificando uma cidade, e nomeou-a conforme o nome de seu filho, Enoque.

18 A Enoque nasceu Irade; Irade gerou a Meujael, Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.

19 Lameque tomou para si duas esposas; o nome de uma era Ada, e o nome da outra Zilá.

20 Ada teve Jabal; ele foi o pai dos que habitam em tendas, alimentando o gado.

21 O nome de seu irmão era Jubal, que foi quem inventou o saltério e a harpa.

22 Zilá também gerou a Tubalcaim. Ele era ferreiro, fabricante tanto em bronze como em ferro. E a irmã de Tubalcaim foi Naamá.

23 Disse Lameque às suas esposas, Ada e Zilá: Ouvi a minha voz, mulheres de Lameque! Considerai as minhas palavras, porquanto matei um homem, por atacar-me; e um jovem, por me ferir.

24 Pois vingança foi exigida sete vezes em nome de Caim. No de Lameque será setenta vezes sete!

25 Adão tornou a conhecer Eva, sua mulher, e ela, havendo concebido, deu à luz um filho; e chamou o seu nome Sete, dizendo: Porquanto Deus levantou para mim uma outra semente a fim de substituir Abel, que Caim matou.

26 Sete teve um filho, e chamou o seu nome Enos. Esse tinha esperança em invocar o nome do Senhor Deus.