1 Traz para junto de ti tanto a Arão,
teu irmão, como a seus filhos, dos filhos de Israel; de modo que Arão, e
Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar, os filhos de Arão, possam ministrar para mim.
2 Farás, também, um santo vestuário para Arão, teu irmão, para honra e glória.
3 Falarás a todos aqueles que são sábios em entendimento, a quem tenho preenchido com o espírito de compreensão, e eles farão as vestes santas de Arão para ele usar no santuário[1], vestes nas quais ministrará para mim como sacerdote.
4 E estas são as vestes que eles farão: o peitoral, a estola sacerdotal, o manto comprido, a túnica com uma franja, a mitra e o cinto. Deverão fazer as vestes sagradas para Arão e seus filhos, a fim de me servirem como sacerdotes.
5 E deverão eles tomar o ouro, o estofo azul, a púrpura, o escarlate e o linho fino.
6 E farão a estola sacerdotal de ouro, estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino trançado, de obra tecida de bordador[2].
7 Na estola sacerdotal deverá haver duas ombreiras, unidas uma à outra, presas nos seus dois lados.
8 A obra tecida das ombreiras[3], a qual estará sobre a estola sacerdotal, deverá ser de obra semelhante, de uma só peça, de acordo com toda a sua obra, de ouro puro, de estofo azul, de púrpura, de escarlate tecido e de linho fino trançado.
9 Tomarás duas pedras, pedras de esmeralda[4], e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel.
10 Seis nomes na primeira pedra, e os outros seis nomes na segunda pedra, segundo as suas gerações[5].
11 Deverá ser, essa, uma obra da arte do cinzelador; como a gravura de um selo deverás gravar as duas pedras com os nomes dos filhos de Israel. Guarnecidas de engastes de ouro as farás.
12 E porás as duas pedras nas ombreiras da estola sacerdotal. São, elas, pedras de memorial para os filhos de Israel. Arão deverá carregar os nomes dos filhos de Israel, perante o Senhor, em seus dois ombros, como um memorial para eles.
13 Também farás engastes circulares de ouro puro,
14 e duas cordinhas de ouro puro, variegadas com obra de flores, trançadas; e porás as cordinhas trançadas nos engastes, fixando-os nas suas ombreiras, à frente.
15 E farás o oráculo do julgamento, da obra do bordador[6]. De acordo com a estola sacerdotal tu o farás, de ouro, azul, púrpura e escarlate tecido, e de linho fino trançado.
16 Fá-lo-ás quadrado. Será duplo, de um palmo de comprimento, e de um palmo a sua largura.
17 Entrelaçá-lo-ás com o engaste de quatro linhas de pedras. Deverá haver uma linha de pedras contendo um sárdio, um topázio e uma esmeralda[7]; a primeira linha.
18 A segunda linha: um carbúnculo, uma safira e um jaspe[8].
19 A terceira linha: um jacinto, uma ágata e uma ametista.
20 A quarta linha: um crisólito[9], um berilo e uma pedra de ônix, assentados em volta com ouro, e unidos pelo ouro, encaixados em sua linha.
21 Que as pedras dos nomes dos filhos de Israel sejam doze, de acordo com os seus nomes, gravadas como selos; e que elas correspondam às doze tribos, cada uma de acordo com o seu nome, para as doze tribos.
22 Farás, sobre o oráculo, franjas entrelaçadas, uma obra trançada de ouro puro.
23 Também sobre o peitoral farás duas argolas de ouro, e porás as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.
24 As duas cadeias, de obra trançada de ouro, meterás nas duas argolas nas extremidades do peitoral.
25 As outras duas pontas das duas cadeias, de obra trançada, meterás nos dois engastes, e as porás sobre as ombreiras da estola sacerdotal pelo lado de fora.
26 Farás também duas argolas de ouro, e as porás nas duas extremidades do peitoral na sua orla interior oposta à estola sacerdotal.
27 Farás outras duas argolas de ouro, e as porás sobre os dois suspensórios da estola sacerdotal do lado de baixo, na parte dianteira dele, junto à costura, acima do cinto primorosamente tecido da estola sacerdotal.
28 O peitoral com as suas argolas unirá às argolas da estola sacerdotal por uma fita azul, de modo que fique sobre o cinto, primorosamente tecido, da estola; e que o peitoral se não separe da estola sacerdotal.
29 Arão trará os nomes dos filhos de Israel no oráculo do julgamento, sobre o seu peito[10], um memorial diante de Deus, para ele, quando for para o santuário. Colocarás as franjas no oráculo do julgamento, em ambos os lados do oráculo. E colocarás os dois engastes em ambas as ombreiras da estola sacerdotal, em frente.
30 Porás a Manifestação e a Verdade[11] sobre o oráculo do julgamento, e deverão estar no peito[12] de Arão quando ele entrar no santo lugar, diante do Senhor. Arão carregará os juízos dos filhos de Israel sobre o seu peito, diante do Senhor, continuamente.
31 E farás a túnica comprida da estola sacerdotal, toda de estofo azul.
32 Sua abertura para a cabeça será no meio, com uma franja redonda ao redor da abertura, da obra do tecelão, entrelaçada na junção da mesma peça, como a abertura de uma saia de malha, para que não possa ser rasgada.
33 Sob a orla da túnica, embaixo, farás como se fossem romãs de uma árvore de romã em floração, de estofo azul, púrpura, escarlate tecido e linho fino trançado, sob a orla da túnica, ao seu redor. Semelhanças de romãs e, ao seu redor, campainhas de ouro, entre elas;
34 uma campainha dourada ao lado de uma romã, com a sua floração, outra campainha de ouro e outra romã, na orla da túnica, ao seu redor.
35 Este manto estará sobre Arão quando ministrar; e o som de Arão deverá ser ouvido enquanto ele ministrar, quando for para o santuário diante do Senhor e quando sair, para que não morra.
36 Farás também uma lâmina de ouro puro, e gravarás nela, à maneira da gravura de um selo: Santidade ao Senhor.
37 Tu a colocarás sobre uma fita de azul trançado, e permanecerá na mitra; deverá estar na frente dela.
38 Permanecerá sobre a testa de Arão, e Arão levará embora as iniquidades de suas coisas santas, de tudo aquilo que os filhos de Israel santificarem, em todas as dádivas de suas coisas santas. Estará na testa de Arão, continuamente, aceitável por eles, diante do Senhor.
39 Tecerás a túnica, de linho fino, quadriculada. As franjas das roupas deverão ser de linho fino. Também farás uma mitra de linho fino, e um cinto, feito com a obra do bordador.
40 Para os filhos de Arão farás túnicas e cintos. E far-lhes-ás as tiaras, para honra e glória.
41 Colocá-los-ás em teu irmão Arão e em seus filhos, junto com ele. Tu os ungirás, encherás suas mãos e os santificarás a fim de que possam ministrar para mim no ofício de sacerdote.
42 E farás para eles calções de linho para cobrir a nudez de sua carne, os quais deverão alcançar dos seus lombos até as suas coxas.
43 Arão e seus filhos os usarão quando entrarem no tabernáculo do Testemunho, ou quando se aproximarem do altar do santuário para servir; e, assim, não trarão pecado sobre si, a fim de que não morram. É esse um estatuto perpétuo, para ele e para os seus descendentes depois dele.
[1] para consagrá-lo
[2] obra de desenhista
[3] O cinto primorosamente tecido
[4] de ônix
[5] segundo a ordem do seu nascimento
[6] Farás o peitoral do juízo, obra de desenhista
[7] e um carbúnculo
[8] uma esmeralda, uma safira e um diamante
[9] um jaspe
[10] sobre o seu coração
[11] o Urim e o Tumim
[12] sobre o coração
2 Farás, também, um santo vestuário para Arão, teu irmão, para honra e glória.
3 Falarás a todos aqueles que são sábios em entendimento, a quem tenho preenchido com o espírito de compreensão, e eles farão as vestes santas de Arão para ele usar no santuário[1], vestes nas quais ministrará para mim como sacerdote.
4 E estas são as vestes que eles farão: o peitoral, a estola sacerdotal, o manto comprido, a túnica com uma franja, a mitra e o cinto. Deverão fazer as vestes sagradas para Arão e seus filhos, a fim de me servirem como sacerdotes.
5 E deverão eles tomar o ouro, o estofo azul, a púrpura, o escarlate e o linho fino.
6 E farão a estola sacerdotal de ouro, estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino trançado, de obra tecida de bordador[2].
7 Na estola sacerdotal deverá haver duas ombreiras, unidas uma à outra, presas nos seus dois lados.
8 A obra tecida das ombreiras[3], a qual estará sobre a estola sacerdotal, deverá ser de obra semelhante, de uma só peça, de acordo com toda a sua obra, de ouro puro, de estofo azul, de púrpura, de escarlate tecido e de linho fino trançado.
9 Tomarás duas pedras, pedras de esmeralda[4], e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel.
10 Seis nomes na primeira pedra, e os outros seis nomes na segunda pedra, segundo as suas gerações[5].
11 Deverá ser, essa, uma obra da arte do cinzelador; como a gravura de um selo deverás gravar as duas pedras com os nomes dos filhos de Israel. Guarnecidas de engastes de ouro as farás.
12 E porás as duas pedras nas ombreiras da estola sacerdotal. São, elas, pedras de memorial para os filhos de Israel. Arão deverá carregar os nomes dos filhos de Israel, perante o Senhor, em seus dois ombros, como um memorial para eles.
13 Também farás engastes circulares de ouro puro,
14 e duas cordinhas de ouro puro, variegadas com obra de flores, trançadas; e porás as cordinhas trançadas nos engastes, fixando-os nas suas ombreiras, à frente.
15 E farás o oráculo do julgamento, da obra do bordador[6]. De acordo com a estola sacerdotal tu o farás, de ouro, azul, púrpura e escarlate tecido, e de linho fino trançado.
16 Fá-lo-ás quadrado. Será duplo, de um palmo de comprimento, e de um palmo a sua largura.
17 Entrelaçá-lo-ás com o engaste de quatro linhas de pedras. Deverá haver uma linha de pedras contendo um sárdio, um topázio e uma esmeralda[7]; a primeira linha.
18 A segunda linha: um carbúnculo, uma safira e um jaspe[8].
19 A terceira linha: um jacinto, uma ágata e uma ametista.
20 A quarta linha: um crisólito[9], um berilo e uma pedra de ônix, assentados em volta com ouro, e unidos pelo ouro, encaixados em sua linha.
21 Que as pedras dos nomes dos filhos de Israel sejam doze, de acordo com os seus nomes, gravadas como selos; e que elas correspondam às doze tribos, cada uma de acordo com o seu nome, para as doze tribos.
22 Farás, sobre o oráculo, franjas entrelaçadas, uma obra trançada de ouro puro.
23 Também sobre o peitoral farás duas argolas de ouro, e porás as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.
24 As duas cadeias, de obra trançada de ouro, meterás nas duas argolas nas extremidades do peitoral.
25 As outras duas pontas das duas cadeias, de obra trançada, meterás nos dois engastes, e as porás sobre as ombreiras da estola sacerdotal pelo lado de fora.
26 Farás também duas argolas de ouro, e as porás nas duas extremidades do peitoral na sua orla interior oposta à estola sacerdotal.
27 Farás outras duas argolas de ouro, e as porás sobre os dois suspensórios da estola sacerdotal do lado de baixo, na parte dianteira dele, junto à costura, acima do cinto primorosamente tecido da estola sacerdotal.
28 O peitoral com as suas argolas unirá às argolas da estola sacerdotal por uma fita azul, de modo que fique sobre o cinto, primorosamente tecido, da estola; e que o peitoral se não separe da estola sacerdotal.
29 Arão trará os nomes dos filhos de Israel no oráculo do julgamento, sobre o seu peito[10], um memorial diante de Deus, para ele, quando for para o santuário. Colocarás as franjas no oráculo do julgamento, em ambos os lados do oráculo. E colocarás os dois engastes em ambas as ombreiras da estola sacerdotal, em frente.
30 Porás a Manifestação e a Verdade[11] sobre o oráculo do julgamento, e deverão estar no peito[12] de Arão quando ele entrar no santo lugar, diante do Senhor. Arão carregará os juízos dos filhos de Israel sobre o seu peito, diante do Senhor, continuamente.
31 E farás a túnica comprida da estola sacerdotal, toda de estofo azul.
32 Sua abertura para a cabeça será no meio, com uma franja redonda ao redor da abertura, da obra do tecelão, entrelaçada na junção da mesma peça, como a abertura de uma saia de malha, para que não possa ser rasgada.
33 Sob a orla da túnica, embaixo, farás como se fossem romãs de uma árvore de romã em floração, de estofo azul, púrpura, escarlate tecido e linho fino trançado, sob a orla da túnica, ao seu redor. Semelhanças de romãs e, ao seu redor, campainhas de ouro, entre elas;
34 uma campainha dourada ao lado de uma romã, com a sua floração, outra campainha de ouro e outra romã, na orla da túnica, ao seu redor.
35 Este manto estará sobre Arão quando ministrar; e o som de Arão deverá ser ouvido enquanto ele ministrar, quando for para o santuário diante do Senhor e quando sair, para que não morra.
36 Farás também uma lâmina de ouro puro, e gravarás nela, à maneira da gravura de um selo: Santidade ao Senhor.
37 Tu a colocarás sobre uma fita de azul trançado, e permanecerá na mitra; deverá estar na frente dela.
38 Permanecerá sobre a testa de Arão, e Arão levará embora as iniquidades de suas coisas santas, de tudo aquilo que os filhos de Israel santificarem, em todas as dádivas de suas coisas santas. Estará na testa de Arão, continuamente, aceitável por eles, diante do Senhor.
39 Tecerás a túnica, de linho fino, quadriculada. As franjas das roupas deverão ser de linho fino. Também farás uma mitra de linho fino, e um cinto, feito com a obra do bordador.
40 Para os filhos de Arão farás túnicas e cintos. E far-lhes-ás as tiaras, para honra e glória.
41 Colocá-los-ás em teu irmão Arão e em seus filhos, junto com ele. Tu os ungirás, encherás suas mãos e os santificarás a fim de que possam ministrar para mim no ofício de sacerdote.
42 E farás para eles calções de linho para cobrir a nudez de sua carne, os quais deverão alcançar dos seus lombos até as suas coxas.
43 Arão e seus filhos os usarão quando entrarem no tabernáculo do Testemunho, ou quando se aproximarem do altar do santuário para servir; e, assim, não trarão pecado sobre si, a fim de que não morram. É esse um estatuto perpétuo, para ele e para os seus descendentes depois dele.
[1] para consagrá-lo
[2] obra de desenhista
[3] O cinto primorosamente tecido
[4] de ônix
[5] segundo a ordem do seu nascimento
[6] Farás o peitoral do juízo, obra de desenhista
[7] e um carbúnculo
[8] uma esmeralda, uma safira e um diamante
[9] um jaspe
[10] sobre o seu coração
[11] o Urim e o Tumim
[12] sobre o coração
Nenhum comentário:
Postar um comentário