Septuaginta - Êxodo - Capítulo 1

1 São estes os nomes dos filhos de Israel que entraram no Egito com Jacó, seu pai, os quais vieram, cada um, com toda a sua família: 

2 Rúben, Simeão, Levi, Judá, 

3 Issacar, Zebulom, Benjamim, 

4 Dã e Naftali, Gade e Aser. 

5 José, todavia, já se encontrava no Egito. E todas as almas nascidas de Jacó foram setenta e cinco. 

6 E morreu José, com todos os seus irmãos, e toda aquela geração. 

7 Os filhos de Israel aumentaram e se multiplicaram, tornaram-se numerosos e prevaleceram grandemente; pois a terra multiplicou-os. 

8 Então se levantou outro rei sobre o Egito, um que não sabia quem era José. 

9 E ele disse ao seu povo: Eis que a raça dos filhos de Israel é uma grande multidão, e mais forte do que nós; 

10 vamos, então, e tratemos astuciosamente com eles a fim de que a qualquer momento não se tornem numerosos demais. E se a guerra acontecer para nós, que não devam ser eles adicionados aos nossos inimigos, e, tendo prevalecido contra nós na guerra, saiam da terra. 

11 E pôs sobre eles feitores, os quais deviam afligi-los com as suas obras. Deste modo, eles construíram as cidades fortificadas de Faraó, tanto Pitom como Ramsés; e On, que é Heliópolis. 

12 Porém, tanto quanto eles os humilharam, tanto mais se multiplicaram e fortaleceram grandemente. E os egípcios sobremodo abominaram os filhos de Israel. 

13 Então os egípcios tiranizaram os filhos de Israel, usando de força, 

14 e amargaram-lhes a vida com duros trabalhos no barro e na fabricação de tijolos, e em todas as obras nas planícies, em todas as obras nas quais eles os fizeram servir usando de força. 

15 O rei dos egípcios falou às parteiras dos hebreus. O nome de uma era Sifrá, e o da outra Puá. 

16 Disse ele: Quando fizerdes o trabalho de parteiras para as mulheres dos hebreus, e elas estiverem prestes a parir, se for um macho, matai-o; entretanto, se for uma fêmea, deixai-a viver. 

17 Todavia, as parteiras temeram a Deus e não fizeram como o rei do Egito lhes ordenara. Porém, elas deixaram os meninos com vida. 

18 Então o rei do Egito chamou as parteiras e perguntou-lhes: Por que tendes feito assim, deixando os meninos com vida? 

19 Mas as parteiras responderam a Faraó: As mulheres hebreias não são como as egípcias, pois começam a dar à luz antes das parteiras irem ter com elas. E, assim, elas têm os seus filhos. 

20 Deus tratou bem as parteiras, e o povo se multiplicou, crescendo grandemente. 

21 E porque as parteiras temeram a Deus, ele estabeleceu para elas as suas próprias famílias. 

22 Porém Faraó deu encargo a todo o seu povo, dizendo: Qualquer criança do sexo masculino que tenha nascido para os hebreus, jogai-a no rio; e cada uma que for do sexo feminino, deixai-a com vida.