1 E esta é a bênção com que Moisés,
homem de Deus, abençoou os filhos de Israel, antes de sua morte.
2 Ele disse: O Senhor é vindo do Sinai,
tem surgido de Seir[1], para
nós. Tem ele se apressado do monte de Parã, com os dez milhares de Cades. Na
sua mão direita estavam seus anjos[2],
juntamente com ele.
3 Ele poupou o seu povo. Todos os seus santificados se encontram sob as tuas mãos, estão sob ti, por onde os teus pés guiaram. Ele recebeu das suas palavras,
4 a lei que Moisés ordenou-nos, uma herança para as assembleias de Jacó.
5 Ele será príncipe[3] com o amado, estando reunidos os príncipes do povo com as tribos de Israel.
6 Que Rúben viva e não morra, e seja grande em número!
7 E isto disse de Judá: Ouve, Senhor, a voz de Judá; e que ele esteja com o seu povo. As suas mãos lutarão por ele, e serás um socorro por causa dos seus inimigos.
8 E a Levi, disse: Para Levi entrega as tuas manifestações, a tua verdade[4] para o homem santo, a quem eles tentaram na Tentação. Injuriaram-no nas águas da Contenda[5].
9 Aquele que diz a seu pai e a sua mãe: Eu não vos tenho visto. E aos seus irmãos: eu não vos recoheço. E aos seus filhos: Recuso-me a conhecê-los. Este manteve os teus oráculos e observou o teu pacto.
10 Eles irão declarar as tuas ordenanças a Jacó e a tua lei a Israel; deverão colocar o incenso no tempo da tua ira, continuamente, e holocausto sobre o teu altar.
11 Abençoa, Senhor, a sua força, e aceita as obras das suas mãos; quebra os lombos dos seus inimigos que se têm levantado contra ele, não deixes que aqueles que o odeiam se ergam!
12 E para Benjamim, disse: O amado do Senhor habitará em segurança, pois Deus o cobrirá de sombra, continuamente. Ele descansou entre os seus ombros.
13 E para José, disse: Bendita do Senhor é a sua terra, das estações do céu e do orvalho, das profundezas dos poços que estão abaixo,
14 dos frutos mais excelentes trazidos pelas mudanças do sol na estação apropriada, e da produção dos meses,
15 do cume das montanhas antigas, e pelos mais excelentes frutos do topo das colinas eternas,
16 e da plenitude da terra no seu tempo. Que as coisas agradáveis daquele que habitava na sarça venham sobre a cabeça de José, sobre o alto da cabeça de quem foi glorificado acima dos seus irmãos[6].
17 Como a do primogênito do seu touro é a sua beleza; seus chifres são chifres de unicórnio[7]. Com eles empurrará as nações de uma só vez, até mesmo as que se encontram na extremidade da terra. Estes são os dez milhares de Efraim, estes são os milhares de Manassés.
18 E para Zebulom, disse: Alegra-te, Zebulom, nas tuas saídas; e tu, Issacar, na tua tenda.
19 Eles destruirão completamente as nações[8]. Lá Congregareis, e oferecereis lá o sacrifício de justiça. Pois a riqueza do mar deverá ser sugada por vós, e assim os mercados dos que habitam pela costa marítima[9].
20 E para Gade, disse: Bendito seja aquele que aumenta a Gade. Como o leão ele descansou, depois de ter despedaçado o braço, e também o líder.
21 Ele viu os seus primeiros frutos, pois a terra dos príncipes, reunidos com os chefes do povo, estava, lá, dividida. O Senhor operou justiça e o seu julgamento com Israel.
22 E para Dã, disse: Dã é um leãozinho, e irá saltar de Basã.
23 E para Naftali, disse: Naftali possui a plenitude das coisas boas. Que ele seja repleto das bênçãos do Senhor. Herdará o oeste e o sul.
24 E, para Aser, disse: Abençoado seja Aser com filhos. Ele será aceitável aos seus irmãos, mergulhará os seus pés no azeite.
25 Tua sandália deverá ser de ferro e bronze[10]. Como os teus dias, assim será a tua força.
26 Não há ninguém como o Deus do amado. Aquele que cavalga sobre o céu é o que te socorre, o Magnífico do firmamento[11].
27 O reinar do Deus da antiguidade irá proteger-te, e estarás sob a força dos braços eternos. Ele irá lançar fora o inimigo de diante de ti, dizendo: Perece[12]!
28 Então Israel habitará só, confiadamente, a fonte do Senhor sobre a terra de Jacó, com o cereal e o vinho. O céu, para ele, deverá estar enevoado com o orvalho.
29 Bendito és tu, ó Israel! Quem é semelhante a ti, ó povo salvo pelo Senhor? Aquele que te socorre levantará o seu escudo sobre ti, e a sua espada será o teu orgulho. Os teus inimigos falarão falsamente de ti; tu, todavia, pisarás sobre o seu pescoço[13].
[1] de Seir lhes alvoreceu;
[2] à sua mão direita, saía-lhes o fogo ardente
[3] Tornou-se rei
[4] teu Tumim e teu Urim
[5] a quem provaste em Massá, com o qual contendeste junto às águas de Meribá
[6] daquele que é príncipe entre seus irmãos
[7] são chifres de um boi selvagem
[8] Eles chamam os povos ao monte
[9] e os escondidos tesouros da areia
[10] Sejam de ferro e de bronze os teus ferrolhos
[11] na sua dignidade, pelas mais altas nuvens
[12] Destrói-o!
[13] Assim virão os teus inimigos, rojando-se aos teus pés, e tu pisarás sobre os seus altos
3 Ele poupou o seu povo. Todos os seus santificados se encontram sob as tuas mãos, estão sob ti, por onde os teus pés guiaram. Ele recebeu das suas palavras,
4 a lei que Moisés ordenou-nos, uma herança para as assembleias de Jacó.
5 Ele será príncipe[3] com o amado, estando reunidos os príncipes do povo com as tribos de Israel.
6 Que Rúben viva e não morra, e seja grande em número!
7 E isto disse de Judá: Ouve, Senhor, a voz de Judá; e que ele esteja com o seu povo. As suas mãos lutarão por ele, e serás um socorro por causa dos seus inimigos.
8 E a Levi, disse: Para Levi entrega as tuas manifestações, a tua verdade[4] para o homem santo, a quem eles tentaram na Tentação. Injuriaram-no nas águas da Contenda[5].
9 Aquele que diz a seu pai e a sua mãe: Eu não vos tenho visto. E aos seus irmãos: eu não vos recoheço. E aos seus filhos: Recuso-me a conhecê-los. Este manteve os teus oráculos e observou o teu pacto.
10 Eles irão declarar as tuas ordenanças a Jacó e a tua lei a Israel; deverão colocar o incenso no tempo da tua ira, continuamente, e holocausto sobre o teu altar.
11 Abençoa, Senhor, a sua força, e aceita as obras das suas mãos; quebra os lombos dos seus inimigos que se têm levantado contra ele, não deixes que aqueles que o odeiam se ergam!
12 E para Benjamim, disse: O amado do Senhor habitará em segurança, pois Deus o cobrirá de sombra, continuamente. Ele descansou entre os seus ombros.
13 E para José, disse: Bendita do Senhor é a sua terra, das estações do céu e do orvalho, das profundezas dos poços que estão abaixo,
14 dos frutos mais excelentes trazidos pelas mudanças do sol na estação apropriada, e da produção dos meses,
15 do cume das montanhas antigas, e pelos mais excelentes frutos do topo das colinas eternas,
16 e da plenitude da terra no seu tempo. Que as coisas agradáveis daquele que habitava na sarça venham sobre a cabeça de José, sobre o alto da cabeça de quem foi glorificado acima dos seus irmãos[6].
17 Como a do primogênito do seu touro é a sua beleza; seus chifres são chifres de unicórnio[7]. Com eles empurrará as nações de uma só vez, até mesmo as que se encontram na extremidade da terra. Estes são os dez milhares de Efraim, estes são os milhares de Manassés.
18 E para Zebulom, disse: Alegra-te, Zebulom, nas tuas saídas; e tu, Issacar, na tua tenda.
19 Eles destruirão completamente as nações[8]. Lá Congregareis, e oferecereis lá o sacrifício de justiça. Pois a riqueza do mar deverá ser sugada por vós, e assim os mercados dos que habitam pela costa marítima[9].
20 E para Gade, disse: Bendito seja aquele que aumenta a Gade. Como o leão ele descansou, depois de ter despedaçado o braço, e também o líder.
21 Ele viu os seus primeiros frutos, pois a terra dos príncipes, reunidos com os chefes do povo, estava, lá, dividida. O Senhor operou justiça e o seu julgamento com Israel.
22 E para Dã, disse: Dã é um leãozinho, e irá saltar de Basã.
23 E para Naftali, disse: Naftali possui a plenitude das coisas boas. Que ele seja repleto das bênçãos do Senhor. Herdará o oeste e o sul.
24 E, para Aser, disse: Abençoado seja Aser com filhos. Ele será aceitável aos seus irmãos, mergulhará os seus pés no azeite.
25 Tua sandália deverá ser de ferro e bronze[10]. Como os teus dias, assim será a tua força.
26 Não há ninguém como o Deus do amado. Aquele que cavalga sobre o céu é o que te socorre, o Magnífico do firmamento[11].
27 O reinar do Deus da antiguidade irá proteger-te, e estarás sob a força dos braços eternos. Ele irá lançar fora o inimigo de diante de ti, dizendo: Perece[12]!
28 Então Israel habitará só, confiadamente, a fonte do Senhor sobre a terra de Jacó, com o cereal e o vinho. O céu, para ele, deverá estar enevoado com o orvalho.
29 Bendito és tu, ó Israel! Quem é semelhante a ti, ó povo salvo pelo Senhor? Aquele que te socorre levantará o seu escudo sobre ti, e a sua espada será o teu orgulho. Os teus inimigos falarão falsamente de ti; tu, todavia, pisarás sobre o seu pescoço[13].
[1] de Seir lhes alvoreceu;
[2] à sua mão direita, saía-lhes o fogo ardente
[3] Tornou-se rei
[4] teu Tumim e teu Urim
[5] a quem provaste em Massá, com o qual contendeste junto às águas de Meribá
[6] daquele que é príncipe entre seus irmãos
[7] são chifres de um boi selvagem
[8] Eles chamam os povos ao monte
[9] e os escondidos tesouros da areia
[10] Sejam de ferro e de bronze os teus ferrolhos
[11] na sua dignidade, pelas mais altas nuvens
[12] Destrói-o!
[13] Assim virão os teus inimigos, rojando-se aos teus pés, e tu pisarás sobre os seus altos
Nenhum comentário:
Postar um comentário